27 February, 2013

Lisää maalia! More paint!


Enkulin käsityöt -blogissa julkaisiin kuun alussa haaste, jossa tehtävänä oli inspiroitua Aikakoneen kappaleesta "Keltainen".

Käydessäni viime viikolla läpi kovalevyllä olevia kuva-arkistojani näin sarjan kuvia, jossa poikani on pirteänoranssissa raitapaidassa. Kuvasarjassa oli mielestäni juuri kappaleen herättelemää kevätauringon tunnelmaa, joten leiska lähti rakentumaan kuvien värimaailman ympärille.

Taustaan käytin tekniikkaa, joka esiteltiin Riikan vinkkaamassa Wilna Furstenbergin videossa (linkki tässä). Sabluunan tein alkuperäistä ideaa noudatellen itse powerpointissa ja Silhouette Studiossa. Itse tehtyjen Cameo-kuvien tekeminen on kivaa ja vieläpä varsin helppoa!


Enkulin käsityöt blog challenged us to get inspired by the Finnish pop song 'Keltainen' which means 'Yellow'. Listening to the lyrics puts you straight into spring mood, when you are waiting anxiously for the bright sunny spring days!

I had just browsed through my photo archives and came across a series of pictures of my son in yellow-orange striped shirt. These happy photos were matching perfectly to the song feeling and I used them as starting point to my layout. Riikka had linked to her blog a video by Wilma Furstenberg with a really nice technique tutorial, and I wanted to try it right away. The mask is similar to the one used on the video but fir this one I created the Cameo cutting file myself in powerpoint and Silhouette Studio. Easy and fun!













22 February, 2013

Sizzix-askarteluideoita! Sizzix inspiration!


Sizzixin bloggaajien hieno ryhmä on saanut jälleen uusia taitavia jäseniä. Monien suomalaisten suosikki Janna Werner on tiimin uusin vahvistus. Käy lukemassa ohjeet skräpättyjen korttien tekemiseksi tämän linkin takaa.

Sizzix blogger team has grown with new talented members: Jenna Werner is well known and liked among Finnish scrapbookers and I'm super exited to read about her projects in the Sizzix blog. Follow this link to read the tutorial for making gorgeous cards in scrapbooking style.



17 February, 2013

Inspired Blueprints #83


On jo kolmannen Inspired Blueprints -haasteen aika! Tällä viikolla mallissa on kaksi suurta kuvaa, joista toisen vaihdoin neljään pienempään:

Third Inspired Blueprints sketch has been revealed! This week the sketch contained two large 6x4 in photos, but I changed the second photo to four smaller ones:





Taustan maskina käytetty koripallo on leikattu Cameolla.

The basketball mask I used on the background was cut with Cameo.



Millaisen leiskan sinä tästä mallista tekisit? Tulethan mukaan - muita design teamin töitä voit katsoa tämän linkin takaa.

How would you take this sketch? Come on and play along! Other design team creations can be viewed following this link.


16 February, 2013

Tulostettavia kuviopapereita - Free patterned papers to download




Sizzixin nettisivuilla on ladattavissa kymmenen erilaista pdf-muodossa olevaa kuviopaperiarkkia, joita voit käyttää vaikka korttipohjissa.
Lataa tiedostot itsellesi tämän linkin takaa.

Sizzix has made ten beautiful patterned paper sheets for you to download. Here's a link for downloading the pdf files.

Käy myös katsomassa, mitä uutta Sizzixin blogissa on tällä viikolla julkaistu. Linkki on tässä.

Also hop over to Sizzix blog to see what the design team has prepared for your this week. Here's the link.



Ihanalle ystävälle! For my dear friend!


Ystävänpäivää vietettiin tällä viikolla, mutta käsin tehty kortti tai pieni lahja ilahduttaa ystävää milloin tahansa!

Minulla oli ilo tehdä Ihana-lehdelle muutama ystävänpäivähenkinen mallityö Big Shotilla ja Sizzixin stansseilla. Sizzix on julkaissut töiden suomenkieliset työohjeet nettisivuillaan - käy poimimassa ne itsellesi tämän linkin takaa.


Saat pdf-muotoiset ohjeet auki syöttämällä sähköpostiosoitteesi vasemmalla alhaalla olevaan syöttökenttään ja painamalla 'Submit'. Ohjeet voit tulostaa tai tallentaa omalle koneellesi.


Valentine's Day was on Thursday but I'm sure something handmade by you will make your loved ones really happy, regardless of when the gift is given!

I had the pleasure to prepare a Valentine's themed set of project tutorials for Finnish hand crafts magazine 'Ihana'. These projects were made using Big Shot and my favourite Sizzix dies and Sizzix has published the project sheets on their webpage. This time it was a special treat for Finnish Big Shot fans: The instructions are only in Finnish :)





Lahjakassin kaava puuttui ohjepaketista, se on tässä:


Pieni värssykirja on hieman tavallista, 12"x12"-arkista taiteltua mazea suurempi:



Kaava on kuitenkin tuttu Maze-kirjan kaava:


Kaksi korttimallia, toinen suorakaide- ja toinen neliöpohjalle:





08 February, 2013

Elämä on seikkailu! Life is an adventure!


En ole aiemmin osallistunut Priman haasteisiin, mutta tammikuun mallipiirros innosti kokeilemaan. Tavoilleni uskollisena luin ohjeet huonosti ja työ valmistui päivän virallisen dead-linen jälkeen. Haasteeseen osallistuminen siis jäi, mutta sivusta tuli yksi suosikeistani:

I have not participated in Prima challenges before but the January BAP (Build-A-Page) sketch was so inspiring I had to give it a try. As usual I did not read the instructions carefully enough and I missed the due date by one day. Even though I could not officially participate in the challenge this page still turned out just the way I wanted, and become one of my all time favourites:




Sivun taustaan käytin vaaleaa kermanväristä kartonkia, jonka kuvioin tekstuuripastalla Priman sabluunaa apuna käyttäen. Olen tykästynyt tähän tekstuuripastaan, sillä sitä on helppo hallita sabluunojen kanssa työskenneltäessä. Jos haluaa kuvioon selkeät ja tarkat ääriviivat suosittelen tekstuuripastaa gesson sijaan, sillä gesso valuu herkästi sabluunan alle. Tekstuuripastalla on myös helppo luoda korkeampaa, kolmiulotteista pintaa.
Suihkutin sivun parilla eri harmaan ja ruskean sävyisellä suihkemusteella ja pyyhin tekstuuripastapinnat vauvapyyhkeellä. Suihkemuste ei tartu kovin hanakasti käsiteltyyn pintaan, jolloin saa aikaiseksi mukavan kontrastin taustan ja vaalean pastapinnan välille.

I gave the cream coloured cardstock  background a bit texture with white texture paste. I used a palette knife for spreading texture paste over a Prima stencil and once dry I misted the background with two grey and brown spray mists. I have become a huge fan of texture paste as it is easy to work with - much easier than gesso. It does not run under the stencil and if you want to create crisp stencil images this is the media to choose!
After misting I wiped the surface with baby wipes to reveal the white texture paste image which gave me a nice contrast between the light stencil image and the dark background.




Taustan koristelussa on myös käytetty Priman leimasimia. Suuren ruusun värjäsin suihkemusteella tumman kuparinruskeaksi. Koristeina on myös käytetty paria värjättyä resist canvas -koristetta sekä Priman kuviopaperia.

For background decoration I used several different Prima stamps and Prima patterned paper. The big rose was misted with dark coppar brown before attaching to the layout. I also had some resist canvas images in my stash and I misted them with black colour before gluing to the background.





 


07 February, 2013

Kortteja ja rasioita ystävälle - Cards and gift boxes for your friend


Ajatella: Ystävänpäivä on jo viikon kuluttua! Alkuvuoden päivät ovat tosiaan kuluneet vauhdilla.
Jos vielä mietit, millä käsintehdyllä ystävää ilahduttaisi, poimi tästä muutama idea mukaasi.

Can you believe that Valentine's day is only a week from today?!? Time really flies!
If you are still looking for project ideas of what to make for your dear friend have a look at these tutorials below:


Sizzixin sivuilta voit ladata itsellesi pdf-muodossa olevat työohjeet näihin ihaniin korteihin ja lahjarasioihin. Voit tulostaa tai tallentaa ohjeet omalle koneellesi.

On Sizzix web page you can download project sheets for these beautiful cards and gift boxes. The instruction sheets in pdf format can be printed or saved on your computer.






Ohjeiden hakeminen on helppoa:

1. Klikkaa itsesi Sizzixin sivulle tästä linkistä

2. Syötä sähköpostiosoitteesi näytön alaosassa olevalle riville ja paina 'Submit'. Sähköpostiosoitteen antaminen avaa vain ohjesivun, eikä se sido sinua mihinkään.

Downloading the instruction sheets is easy:

1. Click yourself to Sizzix web page using this link

2. Enter your e-mail address and press 'Submit'. Your e-mail address will not be used for any marketing purposes.




Sizzixin askarteluohjesivuilla on valtava määrä kortti-, rasia- ja skräppisivuohjeita. Ja uusia ohjeita päivittyy sivuille koko ajan!
Olen kerännyt tähän muutaman korttimallin, jotka mielestäni sopivat erittäin hyvin ystävänpäiväteemaan. Lukeaksesi työohjeet klikkaa kuvaa tai kuvan alla olevaa linkkiä.

Sizzix project idea web pages contain loads of card, gift box and scrapbook layout tutorials. And new material is uploaded weekly!
Below I have collected a few card templates I think could be used as Valentine's gifts. For reading the tutorial please click on the photo or the link beneath to the photo.





 





Mukavia askarteluhetkiä lämpimissä ystävänpäivätunnelmissa!

Happy crafing with warm Valentine's feelings!





06 February, 2013

12 Tags of 2013: Helmikuu / February

Tagien askartelu jatkuu: Nyt on vuorossa helmikuun ystävänpäivähenkinen tagi. Oma versioni poikkeaa Tim Holtzin alkuperäisestä mallista varsin paljon, sillä tagipohjaa lukuunottamatta varastossani ei ollut yhtään ohjeessa listattua tuotetta. Mutta soveltamisellakin selvisi hyvin maaliin!

My 12 Tags of 2013 project continues with the Valentine's themed February tag. My take differs quite much from the original Tim Holtz project because I did not have any of the suggested materials in my stock. However, I think I my project still some what corresponds to the original design.





Minulla ei ollut mallissa käytettyä herttarouva-leimasinta, joten päätin tehdä kortista hieman erilaisen. Paperina käytin paksua vesiväripaperia ja kohokuvioin sen Sizzixin kohokuviointikansiolla Texture Trades - Poker Face Set (settiin kuuluu kolme erilaista korttimallia!). Hieroin kuvion pintaan mustaa Distress-mustetta ja maalasin kortin sydämet samalla punaisella Distressillä kuin mitä käytin tagin taustan värjäämiseen. Koska kortin kuvio tuntui kaipaavan hieman lisää kontrastia, elävöitin kuviota maalasin kuvion mustia ääriviivoja sieltä täältä veteen kastetulla kapeakärkisellä siveltimellä.

I did not have the Queen of hearts card stamp so I used the Sizzix embossing folder Texture Trades - Poker Face Set. I used thick water colour paper and after embossing inked the image with black Distress ink. For the hearts I used the the same Distress colour as was used for the tag background. I felt that the inked card image did not have enough contrast so I painted the black inked lines gently with a wet brush.





Alkuperäinen malli on huomattavasti värikkäämpi kuin omani, mutta tehtyäni muutamia kokeiluja kohokuvioidun kortin maalamisessa, päätin luovuttaa ja jättää kortin mustavalkoiseksi. Projekti oli kuitenkin todella kiva, eikä nyt auta muu kuin jäädä odottamaan maaliskuun tagimallia! 

The original Tim Holtz tag had much more colours than mine and I made several trials on colouring the embossed card. It did not work at all. However, the B&W Queen of Hearts does not look too bad on the tag, does it.
Again this project was really fun to make. I'm so looking forward to the March project tutorial!




04 February, 2013

12 Tags of 2013 - Tammikuu / January


Monikohan teistä askartelee tänä vuonna tageja Tim Holtzin ohjeiden mukaan? Kyse on siis kuukausittain ilmestyvästä sarjasta, jossa askarrellaan kuukauden teemaan sopiva 8 cm x 16 cm kokoinen tagi. Vaikka nyt ollaan jo helmikuussa, mukaan ehtii vielä mainiosti, sillä aiemmin julkaistut ohjeet tallettuvat ohjearkistoon. Käy tutustumassa yksityiskohtaisiin, vaihe vaiheelta eteneviin ohjeisiin täällä.

I wonder how many of you are making monthly tags inspired by Tim Holtz? I'm talking about the monthly published series of tag making tutorials in which you get step by step instructions for making and embellishing a 8 cm x 16 cm manila tag. Even if we have already entered February you can easily still join the challenge as the old tutorials can be fetched from the blog archive. Have a look at the tutorials here.


Tiesin jo tammikuun tagia aloittaessani, ettei minulla ole läheskään kaikkia ohjeessa lueteltuja materiaaleja. Ohjeiden soveltaminen ja samaa henkeä noudattelevien vaihtoehtoisten koristeiden haaliminen osoittautuikin tosi hauskaksi tehtäväksi. Tagipohjia lukuunottamatta en ole ajatellut hankkia tarvikkeita tätä projektia varten, joten sinnepäin-meiningillä mennään jatkossakin!

When I started working on my January tag I knew right away that I did not have all the supplies listed. However, replacing original items with similar thingies, and looking for alternative solutions just gave a nice twist to the creative process. Before starting I only bought a pile of size 8 manila tags, and have no plans to buy too much extra just for this project. So "plan B's" will be put into action the following months, too!




Aloitin kohokuvioimalla taustan. Käytettävissä ei ollut Tim Holtzin kellotaustaa, mutta Sizzixin kellokuvioinen kohokuviointitasku vastasi mielestäni aika hyvin alkuperäistä. Seuraavaksi kohokuvioitu tausta värjättiin musteilla. Vesiliukoista mustepintaa elävöitettiin vesiroiskeilla, jotka kuivuttuaan jäivät vaaleiksi pilkuiksi.

I started the project with embossing the tag. I did not have the listed product but used the Sizzix Clocks embossing folder instead. It resembles the original a lot.
Then I continued with inking the embossed image and splattering water droplets on the tag. This gave the inked surface a nice finish!




Rattaat stanssasin kartongista ja värjäsin kahdella Tampereen Askartelupirtistä hankitulla tuotteella: Kuparinvärisellä metallinhohtoisella maalilla ja grafiitinharmaalla tekstuuritahnalla. Lopputuloksesta tuli mielestäni varsin onnistunut!

The die-cut gears I painted with Viva products I purchased at Tampere paper crafting event few weeks back. The thin copper metal paint and thick graphite texture paste were fun to use and I have to say that I'm quite happy about the metal finish they gave to my gears!




Tagin nauhan leimasin mustalla StazOnilla ja värjäsin Distress Stainilla. Mukava tekniikkakokeilu sekin!

I stamped the the tag ribbon with black StazOn ink and coloured with Distress Stain. Again an new nice technique tip to be picked up!


Helmikuun tagiprojektissa ollaan ystävänpäivätunnelmissa. Sormet syyhyävät jo aloittamaan!

February tag theme is 'Valentines'. Can't wait to get started!