30 December, 2013

Skissedilla #230: Pretty funny - Aika hassu


In Skissedilla December challenge the sketch suggested to use both squares and circles. And yes, I managed to use them both :)

My kids got a memory game for Christmas and when they had removed all the picture cards I decided not to throw away the remaining grid. I thought I would try to use them as stencils:

Skissedillan joulukuun haasteen mallipiirroksessa oli pieniä neliöitä ja suuria ympyröitä. Hetken mietittyäni onnistuin käyttämään molempia näitä elementtejäni leiskassani :)

Lapset saivat joululahjaksi muistipelin, ja kun kuvakortit oli irrotettu taustasta päätin säästää jäljelle jääneet kehyskartongit. Jospa niitä voisi käyttää maskina...?



I layered two grids on the background paper, and using red and two shades of yellow I misted through the grids.

Asetin kaksi ristikkoa päällekkäin ja suihkutin maskin läpi kahdella keltaisen ja yhdellä punaisen sävyisellä suihkemusteella.
 



After drying I added some more texture with stamps and chipboards. The large circle in the middle is drawn with water-soluble crayons (they are a cheaper version of Gelatos but work pretty much the same way), and then misted with water for creating a watercolor effect. 

Kun tausta oli kuiva lisäsin siihen tekstuuria leimasimilla sekä ruutukuvioisilla pahvikoristeilla. Keskellä olevan suuren ympyrän piirsin vesiliukoisilla liiduilla (halpisversio Gelatoksista, toimivat kuitenkin samaan tapaan), ja suihkutin ympyrän kauttaaltaan vedellä. Vesi sai liidun käyttäytymään vesivärin tapaan, ja ympyrän kehän piirretyt viivat pehmenivät.



I finished the page with adding some stamping, doodling, washi tape and wooden embellishments.
Title & journaling: "You are pretty funny. That's also one reason why I love you."

Viimeistelin sivun koristelemalla taustaa washi-teipillä ja pienillä puukuvioilla sekä leimaamalla ja piirtelemällä pieniä yksityiskohtia tusseilla. Hauska projekti!



Background papers - taustakartonki: 7 Dots Studio
Chipboards - pahvikoristeet: Wycinanka
Wooden circles - puiset ympyräkoristeet: SODAlicious
Arrow stamps - nuolileimasimet: Studio Calico; Stromsvigt
Grid stamps - ruudukkoleimasin: Wycinanka
Coffee stain stamps - kahvitahraleimasimet: Cocoa Daisy
Alpha stickers - aakkostarrat: Panduro Hobby; American Crafts


29 December, 2013

Allt Om Scrap: Katsaus menneeseen ja tulevaan - Looking back and forward


Allt Om Scrap -blogissa alkaa tänään viikon kestävä juttusarja, jossa design teamin jäsenet muistelevat kulunutta askarteluvuotta ja luovat myös katsauksen tulevaan vuoteen.
Tänään etsitään muistojen joukosta sitä kaikkein hienointa askartelumuistoa vuodelta 2013. Omaan askarteluvuoteeni on mahtunut monta mukavaa muistoa, mutta mieleenpainuvimpana voi kyllä pitää pitkää elokuista ProzART-viikonloppua. Hieno tapahtuma ja lämpimät muistot piti tallentaa myös leiskaksi:

Today in Allt Om Scrap blog we kick off a series of blog posts in which the design team members share their most precious crafting memories of 2013. As the year change is also a point of time to look forward, designers will also share their thoughts of the coming crafting year 2014.
Today we blog about the crafting highlight of 2013. In my crafting year 2013 there would have been many great memories to share, but one of the events does have a special place in my heart. Our long August ProzART weekend in Czempin will not be forgotten. The relaxing, cozy, and inspirational atmosphere was something really special and had to be documented in a layout, too:







Mikä on sinun mukavin askartelumuistosi kuluneelta vuodelta?

What is your most important crafting memory of 2013?

26 December, 2013

Inspired Blueprints #115: Intiaanit - Indians

Hyvää tapaninpäivän iltaa!
Viime viikolla julkaistiin Inspired Blueprints -haaste nro 115:

Happy Boxing Day evening to you!
Last week Inspired Blueprints revealed sketch challenge no. 115:



Käänsin mallipiirroksen peilikuvaksi ja vaihdoin tarinointilapun paikkaa. Lisäksi valitsin leiskaan hieman kymppikuvia pienempiä kuvia.

I flipped the sketch and changed the position of my journaling. In addition instead of 6 x 4 sized photos I chose bit smaller pictures.

Maalasin 7Dots Studion diagonaaliraitaisen kuviopaperin ensin gessolla, ja piirsin siihen keltaisia ja punaisia raitoja vesiliukoisella liidulla (toimivat samaan tapaan kuin gelatokset). Kastelin taustan, jolloin värit sekoittuivat sopivasti.

For background I used a diagonal striped patterned paper from 7Dots Studio. I painted it first with gesso and once dry draw some more diagonal stripes with water-soluble crayons (they work just like Gelatos). I sprinkled them with water for creating a nice water color texture.








Kun tausta oli kuiva leimasin siihen tekstuurikuviota ja punaisia höyheniä (leimat 3rd Eyelta). Jatkoin valokuvien höyhenteemaa liimaamalla taustaan keltaisia höyheniä - aika hauska kokeilu!

After drying I stamped some texture images and red feathers (stamps from 3rd Eye) on the background and continued the pictures' feather theme by gluing down lots and lots of yellow feathers. What a fun experiment!

 




Tällainen leiskasta tuli:

And here's my finished project:









24 December, 2013

Joulukortit 2013 - Holiday Greeting Cards 2013


Joulukorttien tekeminen jäi tänäkin vuona viime tippaan - kuten jokaikisenä vuonna tätä ennen. Toisaalta jouluhan on perinteiden aikaa, joten miksi sitä turhaan tätäkään perinnettä muuttamaan :) Yhtä lailla joka vuosi päätän, että seuraavia joulukortteja aloitan tekemään jo viimeistään juhannuksen korvilla. Ensin suunnittelen hamstraavani tammikuun alennusmyynneistä kaiken tarvittavan jouluaiheisen materiaalin kesän korttitalkoisiin. Ja malleja ideoin pitkin kevättä. Ja kuitenkin käy niin, että kortit valmistuvat aivan viimeisenä iltana ja ehtivät juuri ja juuri jouluksi vastaanottajilleen.

Tämänvuotisen kortin idean kypsyttely alkoi kyllä jo jonkin aikaa sitten. Halusin käyttää valmiita korttipohjia, ja leikata niihin jonkinlaista maisemaa Silhouette Cameolla. Lopullinen leikattu kuva muotoutui muutamien kokeilujen kautta kuvankäsittelyohjelmassa, ja yksinkertaisuudessaan siitä tuli mielestäni ihan toimiva. Maisema tuntui kaipaavan jotakin etualalle, joten kohokuvioin ja stanssasin siihen peuran Big Shotillani. Kortistani tuli siis eräänlainen Cameon ja Big Shotin yhteistuotos.

This year was no exception when it came to making Christmas cards. Every year I plan to start that project early. I mean really early - June the latest. Similarly I plan to utilize the January sales for shopping everything necessary for my winter themed, June cardmaking evenings. And decide to plan all card templates during spring months. And every year this great plan fails.
However, I manage to finish the cards on the very last minute so that they just make to the receivers before Christmas. And managed again this year :)

The idea for this year's cards had been cooking for a while already. I wanted to use standard square card base and cut a winter themed scenery with my Silhouette Cameo. I created the background image in Photoshop Elements, made a few samples, modified the design a bit and then I was ready to go. For creating more depth in the image I embossed and die-cut a deer on the front. So you could very well name this project "Cameo meets Big Shot".








Hyvää ja rauhallista joulua sinulle!

I want to wish you nice and relaxing Holidays!

21 December, 2013

Viime hetken lahjaidea - Last minute Christmas gift idea


Joulun aikaan vieraillaan sukulaisten ja ystävien luona. Tässä lahjavinkki vaikkapa tuliaisviemiseksi:

During holidays we visit family and friends. Here's a tip for a Christmas gift; easy to make and nice to take with you when visiting your loved ones:


Tarvitset pienen lasikulhon ja karkkeja sen täytteeksi.
Piirrä kulhon yläreunaa mallina käyttäen ympyrä ohuelle aaltopahville ja leikkaa ympyrä irti. Ympyrästä tulee kulhollesi kansi, josta on apua, kun kiinnität koristeita lahjan päälle.

You need a small glass bowl and candies to fill it with.
Using the bowl as stencil trace a circle on thin corrugated cardstock. Cut the circle out, it will be the lid for your bowl. This lid will be useful when attaching and pressing down decorations on your gift.





Leikkaa sellofaanista ympyrä, jonka halkaisija on reilusti kulhoa suurempi. Aseta kansi kulhon päälle, aseta kulho sellofaaniympyrän keskelle ja nosta sellofaanin reunat ylös.
Teippaa sellofaanikääreen reunat yhteen kannen päällä. Yritä pitää yläosa mahdollisimman tasaisena.

Cut a large circle from cellophane. Place the bowl in the middle of the circle, lift the edges up, and secure them on the lid using clear tape. Try to keep the top as flat as possible





Stanssaa kullanvärisestä paperista kaksi suurta kukkakuviota kutakin lahjaa varten. Painele terälehtiä muotoilupuikolla kukan alapinnalta, jolloin terälehdet käpristyvät hieman. Alustana tässä voi käyttää vaikka pehmeää hiirimattoa.

Die-cut from gold colored patterned paper two large flowers for each gift. Place the flowers on a soft surface (mouse pad or similar), right side down. Rub the petals gently with a stylus for creating a 3D effect.




Levitä liimaa pyöreän kakkupaperin reunoille ja keskelle, ja liimaa kakkupaperi kannen päälle.
Liimaa kaksi kukkaa kakkupaperin keskelle.

Glue down a paper doily on the cellophane covered top. Attach two golden paper flowers in the middle. 


Stanssaa joulutähtiä punaisesta kartongista. Yhteen kukkaan tarvitset kaksi suurta kukkaa, kaksi keskikokoista kukkaa ja yhden pienen kukan. Jos haluat, voit lisätä kukkiin hieman väriä hieromalla terälehtiin leimamustetta.  Kohokuvioi stanssatut kukat kohokuviointikansiolla.

Die-cut poinsettias from red cardstock. For each flower you need two large flowers, two mid-sized flowers and one small flower. If you want to add more color to the flowers apply some stamping ink on them. Emboss all flowers using the matching embossing folder.


Kutakin kukkaa varten tarvitset myös viisi lehteä. Pehmennä lehtiä muotoilupuikolla ja taita kahtia. Lyhennä lehteä hieman leikkaamalla lehden alaosasta pieni pala pois.

For each flower you also need five leafs. Rub the leafs with a stylus, fold in half, and shorten by cutting and removing a small piece from the bottom.


Pinoa kukat asettaen kukin kukka hieman lomittain alla olevaan kukkaan nähden. Kiinnitä kukat keskustoistaan toisiinsa käyttämällä runsaasti liimaa.

Pile the flowers and attach together using enough glue on the center of each layer.


Liimaa kukka lahjakulhon kanteen.

Glue the flowers on the gift bowls.


Laita kukan keskustaan hieman liimaa ja sirota liimaan kullanvärisiä helmiä. Painele helmet liimaan kiinni hammastikulla.

Put a bit of glue on the center of each flower. Sprinkle bead seeds on the glue and press them down on the glue using a toothpick.


Laita vihreiden lehtien juureen liimaa ja työnnä kukin lehti punaisen ja kullanvärisen kukan väliin. Anna kuivua.

Kun liima on kuivunut, kerää punaiset terälehdet käteesi ja purista lehtiä yhteen. Näin kukka saa kolmiulotteisen muotonsa.

Put some glue on the green leafs and slide them between the golden and red petals. Let dry.

Once the glue is dry lift the red petals and squeeze them together. This will give the poinsettia a natural 3D shape.


Valmista tuli! Hyvää joulunodotusta Sinulle!

Done! Happy Holidays to You!

Käytetyt Sizzix-tuotteet (klikkaa alla olevaa kuvaa saadaksesi tuotteesta lisätietoa)
Used Sizzix products (click the picture below for more product information)

Sizzix Bigz Die - Tattered Poinsettia

Sizzix Texture Fades Embossing Folders 2PK - Textured Poinsettia Pattern Set

Sizzix Bigz XL Die - Jumbo Tattered Florals
Available Jan 2014 / myynnissä tammikuussa 2014






17 December, 2013

Traditions - Perinteitä

Hieman kuluneen sanonnan mukaan "joulu on perinteiden aikaa". Kulunut tai ei, mutta niin se vain monessa kodissa tuntuu olevan. Omassa joulussani osa perinteistä on sellaisia, jotka ovat pysyneet muuttumattomina lapsuudesta asti: Joulua vietetään maalla, kuusi koristellaan aattoaamuna, käydään haudoilla ja kirkossa, katsotaan telkkarista Lumiukko ja Samu Sirkan joulutervehdys, ja nostetaan esille kaikki tutut joulukoristeet.

During Christmas we value traditions. Many of my traditions have remained unchanged since I was a little girl: We spend Christmas days in the countryside, decorate the Christmas tree on the morning of Christmas eve, we visit the cemetery and lighten candles at the graves of our loved ones, go to church, watch 'Snowman' and Disney's 'From All of Us to All of You' on TV, and put out all our favorite Christmas decorations.

Monet rakkaista kuusenkoristeista ovat tuttuja jo vuosien takaa. Joka vuosi kuusen oksille päätyy parvi lintuja, jotka ovat nähneet parhaat päivänsä jo kauan sitten. Maalla oli ennen useampi kissa, ja linnut joutuivat usein kissojen saaliiksi. Niiden höyhenet repsottavat ja pyrstöt hapsottavat, mutta jotenkin kuusi ei ole joulukuusi ilman niitä.

Many of the Christmas tree ornaments have been used every year for decades. Each year I decorate the tree with little birds that have seen their best days years ago. My grandma had several cats, and their biggest joy was chasing these poor birdies. You can see from their feathers that they have been bit battered in the past but still the tree is not a Christmas tree without them sitting on its branches.

Kuvasin yhden linnuista viime jouluna, ja koska kuvan värimaailma ei ollut perinteisen joulunpunainen, valitsin leiskaan hieman tavallisesta poikkeavat värit. Lopputulokseen olen varsin tyytyväinen. Valkoisesta, mintunvihreästä, sinivihreästä ja vaaleanruskeasta syntyi yllättävän jouluinen sivu!

I took a photo of one of the birds last Christmas. The color palette was not traditionally red nor green so I decided to go with a non-traditional color palette. I have to say that I'm pretty pleased with the outcome. And was surprised how well white, mint green, blue-green, and light brown supported my Christmas theme and feeling!


Aloitin leiskan rakentamisen kiinnittämällä ruudullisen kuviopaperin valkoiseen taustakartonkiini. Leveämmän kuviopaperisuikaleen alle laitoin toisen kapeamman, ja koristelin reunat washi-teipillä.

I started building my layout with attaching a wide piece of patterned paper on the white background. Underneath I placed another patterned paper strip, and decorated the edges with washi tape.


Halusin taustaan hieman lisää väriä ja tekstuuria. Revin vanhasta kirjan sivusta pieniä suikaleita ja liimasin ne kuviopaperin päälle.

For adding a bit more texture and color to the background I glued down small pieces of book paper on the patterned paper. 


Koristeet leikkasin Big Shotilla. Molemmat kuviot ovat seteistä, joihin kuuluvat sekä leimasimet että stanssit. Niiden käyttö on helppoa: Ensin kuvio leimataan kartongille, asetetaan stanssi leimakuvan päälle ja rullataan Big Shotin läpi. Itse kiinnitän stanssin kartonkiin parilla teipin palasella jolloin varmistan, ettei stanssi pääse liikkumaan mankeloinnin aikana.

The decorations I cut with Big Shot. Both of the images are from kits that contain dies and matching stamps. Using them is super simple: First you stamp the image, then place the die on it and roll throuhg the Big Shot. For avoiding the stencil to move during die cutting I like to secure it with a piece of removable tape.



Kuusi / Christmas tree: Sizzix Framelits Die Set 6PK w/Stamps - Tree Blueprint (659379)

 
Kuusenkoriste / Ornament: Sizzix Framelits Die Set 5PK w/Stamps - Retro Christmas


Kuusessa on kolme osaa, jotka kiinnitin toisiinsa kohotarroilla.

The Christmas tree consists of three parts. I assembled the tree using 3D foam stickers.



Kuusenkoristeiden yläosaan kieputin hieman muliinilankaa, jonka toisen pään kiinnitin sivun ylälaitaan. Koristeet nostin taustasta kohotarroilla.

I wrapped some embroidery yarn on the top of the ornaments and attached the other yarn end on the top of the layout. I attached the ornaments on the layout with 3D foam stickers.



Mitä perinteitä sinun jouluusi kuuluu? Mikä on se koriste, jota ilman joulu ei tunnu joululta?

What traditions do you include in your Christmas days? Do you have a special decoration element that is needed for the true Christmas spirit?


10 December, 2013

Layout for 123 Get Scrappy! DT: Amazing Talent


Tässä joulukuun bingoruudukko 1-2-3 Get Scrappy -haasteeseen:

Here's the December grid for 1-2-3 Get Scrappy challenge:


Valitsin näistä keskimmäisen vaakarivin, eli numerot, leipurinnyörin ja piparireunat.
Numeroita on leimattu leiskan taustalle, ja leipurinnyöriä käytin koristamaan kuvan alla olevaa piparireunaista kartonkia: Tartuin virkkuukoukkuun ja virkkasin muutaman kiinteän silmukan jokaiseen kaareen. Koriste-elementistä tuli mielestäni ihan hauska!

I chose the middle horizontal line: Numbers, Baker's twine, and Scalloped edges.
Numbers are stamped on the layout background, and baker's twine I used for embellishing the scalloped edge of the patterned paper under the photo: I grabbed a small sized crochet hook and crocheted a few single crochets on each scallop. A fun and simple way of embellishing the project!


Leiskan kuva on yksi suosikeistani parin vuoden takaa. Vanhempi lapsistani kertoi nuoremmalle, että haluaa lukea hänelle satuja. Avasi kirjan, selasi sivuja ja höpötteli aivan omia tarinoitaan, muka lukien niitä kirjasta. Vedätys upposi täydestä nuorempaan, joka kunnioittavan hiljaisuuden vallitessa kuunteli siskonsa "lukemista". Miten taitava sisko olikaan!! :)

The photo on my layout is one of my favourites from few years back. My older child told the younger one that she wanted to read him stories. She opened a book, turned the pages, and made up all the stories she 'read' for him. Her little brother listened quietly, amazed by her new talent. How special it was that his sister could read!! :)














 Mukavaa päivää sinulle! Minkä ruudukon sinä valitset omaan projektiisi?

Have a great day! I wonder which grid line you will choose for your project?