30 November, 2012

Creative Christmas Calendar


Huomenna on aika avata joulukalenterin ensimmäinen luukku! Samalla avautuu ensimmäinen luukku myös Paperiliittimen Riikan toimittamasta Creative Christmas Calendarista.
Myös minulla on ilo olla mukana - oma luukkuni aukeaa kuun puolessa välissä.

Tomorrow it's time to open the first window of Creative Christmas Calendar, a rich source for crafting inspiration for the festive season. New content will be available every day - thank you Riikka for editing the calendar! 
My tutorial will be live mid December :) I'm so happy to participate in CCC!



Joulukuussa askarrellaan! December crafting inspiration!



Joulukuussa askarrellaan!

Sizzixin sivuilla on paljon mukavia ideoita jouluisiin askarteluprojekteihin. Katso vaikka Die-Cutting 101 -sivua, jossa on pitkä lista jouluisten projektien ohjeita.

December is crafting high-season!

On Sizzix web page you will find many inspiring ideas for Christmas crafting projects. Have a look at Die-Cutting 101 page in which you will find a long list of Christmas crafting tutorials.

 Tämän koristellun kynttilän ohjeen voit lukea tämän linkin takaa:
Read the tutorial for candle tutorial here:



Huovasta syntyy nopeasti hauskoja kuusenkoristeita, lue ohjeet tämän linkin takaa!
These felt Christmas tree decorations are simple and easy to make. Read the tutorial here.




Mukavaa ja inspiroivaa alkavaa joulukuuta!
Have a nice and inspiring December!

29 November, 2012

Jouluinen ikkunakoriste - Window decoration for Christmas


Nyt on aika koristella koti joulua varten!
Käy katsomassa Sizzixin blogista, miten tämä ihana jouluinen tähti tehdään. Tarvitset vain arkin valkoista askartelupaperia, sakset ja nitojan!

It's time to decorate home for Christmas!
Visit Sizzix blog to read how this beautiful Christmas window decoration is made. You only need a sheet of white crafting paper, scissors and a tiny stapler to make it!



28 November, 2012

December Daily: Aaltopahvia ja lahjapaperia - Corrugated cardstock and wrapping paper


Ajatella, että joulukuu alkaa jo tällä viikolla!?! Aika rientää niin huimaa vauhtia, ettei perässä meinaa pysyä. Eivätkä paljas maa ja plussalla pysyttelevä lämpötila oikein tuo jouluista tunnelmaa.

Joulukuun kynnyksellä moni varmaan suunnittelee 'December Daily' -projektin aloittamista. December Daily on minialbumi tai skräppäysleiskojen setti, johon tallennetaan jouluun ja jouluvalmisteluihin liittyviä tarinoita ja muistoja. Itse olen pohtinut tällaisen minialbumin tekoa jo jonkin aikaa, mutta tänä vuonna päätin viimein ryhtyä tuumasta toimeen. En tosin aio joulukiireiden keskellä murehtia jokaisen päivän dokumentoinnista, vaan tavoitteena on vain tallentaa muutama jouluun liittyvä perinne yksien kansien väliin.

Nämä kannet tein aaltopahvista ja päällystin joululahjapaperista tehdyllä punoksella. Kaksinkerroin taiteltu joululahjapaperi sopii punontaan hyvin, sillä se on ohutta ja varsin kestävää.
Käy lukemassa tarkemmat teko-ohjeet Sizzixin blogista, tämän linkin takaa!

Can you imagine that we are reaching December at the end of this week!?! Time flies and the exceptionally warm Finnish weathers doesn't really put you in a proper white Christmas mood...

Many of you are probably planning a 'December Daily' mini album for storing precious Christmas memories. Well, this year I am too! Hop over to Sizzix blog to read how I made these corrugated cardboard covers for my December mini!


27 November, 2012

Skissedilla 185: Iltasatu - Bedtime stories

Skissedillan viimeviikkoisessa haasteessa oli mukava asettelumalli, jossa kuvat sijoitettiin vasempaan laitaan. Sitähän piti ehdottomasti kokeilla!

Viikolla posti toi ihanan paketillisen mm. SevenDots:n papereita, joihin ihastuin Finnabairin kurssilla Scraptastic-tapahtumassa. Vahvat keltaisen, ruskean ja punaisen sävyt ovat ihania!
Yhdessä arkissa kuviopaperiin oli piirretty kauniita kukka- ja lehtikuvioita. Halusin tuoda ne entistä selvemmin esille, joten päätin lisätä niihin hieman väriä. Promarker-tussit siis käyttöön!

Skissedilla challenge last week presented a sketch in which the photos were placed on the left side of the page. I just had to give it a try!

Last week I got a nice package by mail including e.g. patterned papers from SevenDots. I adored them in Finnabair's class in Scraptastic and had to get more of those rich yellow, red and brown colours.
One of the papers had beautiful doodled flowers and leafs. I wanted to highlight the beautiful designs even more so I grabbed my Promarkers and added a bit of colours.

Tästä lähdin liikkeelle...
This was my starting point...






... ja tällaiseen lopputulokseen päädyttiin! Sivua on koristeltu myös leimoilla, leimamusteella, akryylimaaleilla, aaltopahvikoristeilla, huovasta tehdyillä oksilla ja parilla tagilla (kuvioitu tagi on Globe Hopen laukusta :) )

... and this was my end result! I also used stamps, stamping ink, acrylic paints, corrugated cardboard die-cuts, felt branches and two tags to embellish my page.




Title: Iltasatu - Bed time stories
Journaling: You put on your pyjamas and you wash your teeth. Then you argue a bit about who's story will be read first. Reading bedtime stories is our moment together!


25 November, 2012

Big Shot-kurssi Askartelupirtissä - Big Shot Workshop

Ilmoittautuminen Askartelupirtin tammikuun tapahtumaan on käynnissä. Muutamia pöytäpaikkoja on vielä jäljellä - pidä kiirettä, mikäli haluat askartelupaikan viikonlopuksi!

Tapahtumassa on paitsi non-stop -pajoja myös parin tunnin mittaisia kursseja.
Minun Big Shot -kurssini on lauantai-iltapäivänä klo 13-15:

 
Kurssin hinta on 19 euroa. Osallistujat saavat tarkemmat kurssiohjeet joulukuussa.
 
Tutustuthan myös muuhun kurssitarjontaan. Ohjelmassa on hienoja kursseja Riikalta ja Emmolta!

CSI 46: Amanda

CSI:n case file nro 46:n värimaailma oli mukavan haastava. Arvelen, että joku muukin on tuskaillut punalilan sävyjen kanssa :) Valittavien aiheiden listalla oli lemmikkieläintarina, josta inspiroituneena tein ihka ensimmäisen leiskan rakkaasta koirastani Amandasta:

The colour palette of CSI case file no 46 was intriguingly challenging. I suppose that I was not the only one struggling with shades of purple :) One of the themes to be selected was a story about a pet or animal. This inspired me to create a layout of my dear dog Amanda:

 
 

Taustalla on palettiveitsellä levitettyä akryylimaalia. Pompom-nauha on neulelankaa, joka jäi yli vuosi sitten neulomastani kaulahuivista. Nauhan lisäksi leiskassa on puukuviota, läpikuultava elementti (pitsikuvioinen kalvokoriste) sekä jotakin kiiltävää (aakkostarrat).

The purple background was painted with a palette knife. Pom-pom trim is actually knitting yarn - leftover from a scarf I knitted a year ago. In addition to the pom-pom I selected the following items on the evidence list: Woodgrain, a translucent element (doily) and something that shimmers or glows (alpha stickers).

Journaling:
Amanda.
You were such a special dog. Wise and companionable. My trusty friend. And so, so beloved!

21 November, 2012

Helppo lahjarasia - simple gift box

Tällä viikolla esittelen Sizzixin blogissa tämän lahjarasian teko-ohjeet. Ohjetta on helppo muunnella - blogissa on ohjeet kahteen eri malliin. Käy katsomassa kuvat ja ohjeet sekä nappaa rasian kaava täältä.

This week in Sizzix blog I present a tutorial for making this gift box. Making variations of this design is simple - I made two different versions using the very same pattern. Hop over to look at pictures, to read tutorial and to download the box pattern here.


18 November, 2012

ILS marraskuun värit - November colours

Oletteko tutustuneet ILS:n sivustoon (ILS - I Love Scrap)? Yritys tekee korkealaatuisia skräppäyspapereita ja heillä on aivan uskomattoman taitava Design Team. Tiimin työt herättävät skräppäysvireen välittömästi :)
Marraskuun väripalettina oli annettu neljä kaunista murrettua sävyä, joista syntyi marraskuun harmaista tunnelmista kertova sivu:

Have you visited ILS web pages (ILS - I Love Scrap)? This company produces high-quality scrapbooking papers and has a super talented Design Team. Their work get me immediately to creative scrapbooking mood :)
ILS November palette included beautiful soft colours matching perfectly a photo I took one week ago. Grey, rainy and blank November feelings on a 12x12" layout:








Terveisiä Tampereelta - Greetings from Tampere

Eilen olin ensimmäistä kertaa Suomen Kädentaidot -messuilla Tampereella. Monta kertaa Helsingin messuilla käyneenä ihmettelin näytteilleasettajien ja kävijöiden hurjan suurta määrää. Tapahtumahan oli aivan valtavan suuri!
Päivällä olin muutaman tunnin Fiskarsin standilla esittelemässä boordi- ja kahvaleikkureita, leimasinrullaa ja vipuleikkureita. Kävijöitä oli paljon, tuotteet herättivät kiinnostusta ja tunnelma oli hieno.

Yesterday I visited Finnish Handicrafts fair in Tampere. I was amazed by the huge number of exhibitors and visitors -  this event is by far the biggest annual event in Finland!
Around noon I spent a few hours at Fiskars stand presenting border punches, squeeze punches, stamp wheels, and lever punches. Many people stopped by, the products evoke a lot of interest and the atmosphere was simply great.


Tällä kertaa en ostanut paljoakaan askartelutarvikkeita, vaan kiertelin lähinnä lankakojuja. Kauhavan Kangas-Aitan värikkäällä osastolla tuli pysähdyttyä pariinkin kertaan. Matkaan lähti mm. paksua neuletuubilankaa, josta syntyi paksu mutta ilmava huivi eilen illalla. Malli oli kerrassaan mainio - neulomiseen käytettiin puikkojen sijaan sormia! Ohjeen voit katsoa täältä.

This time I did focus on getting paper crafting supplies, but stopped by at many knitting booths. The selection of different yarns was endless! From Kauhavan Kangas-Aitta I bought thick knitted, I-cord type yarn. When watching TV last night I made myself a thick but light scarf. The interesting thing about this project was that I knit it with my fingers instead of knitting needles.


14 November, 2012

Pakkausmateriaalista minialbumi - Upcycling packing material into a mini album


Paluumatkalla Scraptastic-tapahtumasta pysähdyimme muutamaksi tunniksi Gentin hienoon keskustaan. Kuvia tuli otettua jonkin verran ja osa niistä päätyi minialbumiin, jonka sivut on tehty läpinäkyvästä pakkausmuovista.
Lue albumin teko-ohjeet täältä!

On our way home from Scraptastic we had a few hour to spend in Ghent. I had the camera with me and some of the photos are now in a mini album I created from clear plastic packing material.
Read the album tutorial here!


 


12 November, 2012

Sizzix-tiimin askarteluideoita - Craft ideas by Sizzix team

Viime viikolla Sizzix:n design team on ollut jälleen tuottelias ja uutta sisältöä on tullut blogiin runsaasti. Ihania skräppäys- ja askarteluideoita - vai mitä sanotte näistä:

Last week the Sizzix UK design team has been really busy again introducing lots of new content in the blog. Lovely scrapbooking and paper crafting ideas - have a look at these blog postings:


Paula Pascualin adventtikalenteri, jossa kerätään muistoja minialbumia varten.
Lue kuvalliset ohjeet täältä.

Paula Pascual's advent calendar for collecting December memories to be put in a mini album.
Read the tutorial here.



Italialaisen Loredana Bucarian hieno leiska. Lue ohjeet täältä:
Great layout by Loredana Bucaria. Read the tutorial here:



Anna Dabrowskan upea art journal -aukeama. Lue ohjeet täältä
Gorgeus art journaling pages by Anna Dabrowska. Read the tutorial here


Karine Cazenave-Tapien leiska, jossa leimattuja stanssikuvioita. Lue ohjeet täältä
A lovely layout by Karine Cazenave-Tapie with stamped and die-cut images. Read the tutorial here


11 November, 2012

CSI 44: Kirjasto - Library

Moni skräppäävä tuttuni on viime aikoina inspiroitunut CSI:n haasteista. Eikä vähiten sen takia, että design tiimissä on ihana ja taitava Riikka :)  !
Olen selaillut haasteita aiemminkin, mutta osallistuin nyt ensimmäistä kertaa. Mukava värikartta johdatti skräppäämään kotini kirjastosta:

Many of my Finnish scrapbooking friends have lately got inspired by CSI challenges. One of the reasons behind the increased amount of interest might be that they have talented Riikka in the design team :)  !
I have browsed the case files before but for some reason had not tried solving the case before. So this is my very first entry to CSI challenge. The bright colour scheme led me to create a layout of our library room:






Title: Kirjasto - Library
Journaling: Since the beginning it was clear that we needed space for the books. The library was set up in the downstairs bedroom and it has a tall, two walls wide bookshelf. I will not give up my library room for anything!
 

07 November, 2012

Mustavalkoinen kohokuvioitu kortti - B&W embossed card


Pääsin alkuviikolla tutustumaan Sizzixin Embossing Diffusor -levyihin. Näiden avulla saa kohokuvioituun pintaan jätettyä ympyrän- tai ovaalinmuotoisia tasaisia alueita. Lue lisää tästä mielenkiintoisesta tuotteesta täältä - kerron blogijutussani kuvien kera tämän kortin tekovaiheet.

Earlier this week I got a set of Sizzix Embossing Diffusors. With these plates you can create smooth round or oval shaped areas on embossed images.  Read more about this product here - in my blog posting I explain with a lot of pictures how this card was made.






05 November, 2012

Scraptastic 2012: Lokerikko - Art tray

Iris Babao Uy:n kurssilla tehtiin taulu, jonka pohjana oli valkoiseksi maalattu, puinen lokerikko. Lokerikon koloset täytettiin kuvilla ja BasicGrey:n kuviopapereilla ja tarroilla. Lisäksi koristeina käytettiin chipboard-kuvioita, joiden pinnalle levitettiin palettiveitsellä tekstuuripastaa. Kuvioiden kuivuttua ne värjättiin Glimmer Misteillä.
Kurssi oli todella mukava. Rentoa tekemistä ilman ryppyotsaista suunnittelua.

In Iris Babao Uy's workshop we worked on an wooden art tray that we filled with photos and BasicGrey patterned papers and stickers. In addition, we used chipboard die-cuts which we decorated with texture paste and Glimmer  Mists.
I enjoyed this workshop very much. Easy-going, relaxing scrapbooking!










04 November, 2012

Sizzix tiimin inspiraatiota - Inspiration by Sizzix team


Sizzixin blogi on aktiivinen, joka päivä uutta sisältöä julkaiseva inspiraation lähde. Vai mitä sanotte design teamin tämän viikkoisista töistä:

Sizzix blog is an active source of inspiration, in which you can read fresh and new content every day! What do you thing my DT colleagues this week's creations:

Anna Dąbrowska (aka Finnabair):

Rosoisia perhosia minialbumissa - Grungy butterflies in the journal...

Katso lisää kuvia ja lue ohjeet täältä
See more pictures and read the tutorial here


Céline Navarro:

Paljon ympyröitä: Vellumia ja Big Shot Pro - A lot of circles: Vellum and Big Shot Pro


Katso lisää kuvia ja lue ohjeet täältä
See more pictures and read the tutorial here


Karine Cazenave-Tapie:

Minialbumi vanhasta pokkarista - Minialbum from an old paperback


Katso lisää kuvia ja lue ohjeet täältä
See more pictures and read the tutorial here


Mukavaa sunnuntaita askarteluprojektien parissa!
Have a nice Sunday with papercrafting projects! 
 

03 November, 2012

Scraptastic 2012: Vesiväritausta - Water colour background


Värikkäistä leiskoistaan ja taidokkaista yksityiskohdistaan tunnettu Iris Babao Uy käyttää töissään paljon vesiliukoisia värejä. Sivun taustan hän usein värjää itse, ja käyttää taustakartonkina mielellään hyvälaatuista akvarellipaperia. Scraptasticin kurssilla pääsimme kokeilemaan taustan värjäämistä ja laveeraamista vesiväripuukynillä. Tekniikalla saa mukavaa jälkeä, kunhan muistaa pitää tumman kynän kärjen riittävän vaakasuorassa paperiin nähden. Selkeää, tumman vesivärikynän viivaa on hankala saada runsaallakaan vesimäärällä kunnolla leviämään.

Iris Babao Uy is famous for her colourful and rich scrapbooking style. The layout backgrounds are often coloured by herself and she's a true master of using different water-soluble colours like pencils, and crayons. Due to the fact that many of her layout backgrounds get really wet during the creative process, she likes to use proper, good-quality watercolour paper instead of standard scrapbooking cardstock. 
We also got our watercolour paper sheets in Scraptastic and had the chance to try the technique ourselves. Yes, it was quite simple as long as you remembered not to press dark water colour pencils too heavy on the paper. A clear line drawn by a dark water colour pencil is not easy to mix and face into the background.









Kuviopaperit ja tarrat olivat BasicGrey:lta. Tarroihin liittyi myös toinen Iris:n vinkki: Jos tarrat haluaa kohottaa leiskan pinnasta, kannattaa tarran tausta käsitellä ennen kiinnittämistä:
Ensin tarran taustalle laitetaan 3D-tarrapaloja taustapaperia irrottamatta. Sitten tarran taustalle sirotellaan talkkia, jolloin tarran liima ei enää tartu kiinni. Kun ylimääräinen jauhe on kopistettu pois, voidaan 3D-tarrojen taustapaperit poistaa ja kiinnittää tarra leiskaan. Hyvä vinkki - ja toimii muuten yhtä hyvin perunajauholla kuin talkillakin ;)

The patterned papers and stickers were from BasicGrey. Iris gave us a great tip regarding stickers:
If you want to lift the stickers from the background you need to prepare the sticker back a bit before adhering: First you attach 3D foam stickers to the sticky sticker back. Remember not to remove the backing paper! Then you sprinkle talc on the sticker, and remove excess by either brushing or tapping the sticker. When finished you remove the backing from the 3D pads and place the sticker on your layout. What a great tip - and in case you don't have any talc use can use potato flour. Works just as well ;)





01 November, 2012

Skräppäystarinaa Evita-lehdessä - Story in Evita magazine


Oletteko jo lukeneet syyskuun Evita-lehteä? Viime elokuussa minulla oli ilo tutustuttaa lehden toimittaja ja kuvaaja skräppäysharrastukseni saloihin. Tuloksena on kahden aukeaman juttu - ja muistoksi vielä paljon ammattivalokuvaajan ottamia kuvia! Näitä varmaan nähdään tulevissa leiskoissakin!

Two months ago I was contacted by Evita, a Finnish woman's magazine. They published a series of stories in which they introduced people who were really passioned about their hobbies. I was happy to tell my story about my love for scrapbooking. In addition to a great experience I got many great photos taken by a professional photographer. I now have a pile of beautiful photos to scrapbook!


Kuvat: Martti Järvi