Elina Stromberg

Hi!

When kids are hosting a birthday party it has become a habit that they give small gifts for the visitors at the end of the party. Some years I chose the easy way and went to the store to buy something to put in little gift bags; pens, stickers, candy boxes and such. The only problem is that you don't want to spend too much money on the gifts, but rather spend it on the party itself. And with an euro or two you don't get too much to put in the gift bags anyway!


One year we made hero lollipops (view the pictures and related blog post here), and for another birthday party we made little bracelets from colourful wooden pearls. Those personalized hand-made items were a big hit, and when my daughter had her birthday party this March we again decided to make the gifts ourselves.



Hei!
Nykyään on tapana, että synttärijuhlien päätteeksi annetaan vieraille pieniä lahjoja. Vaikka askartelijan lapsen synttäreillä kaiken voisi kuvitella olevan itsetehtyä, olen monena vuonna vain kävellyt kauppaan ja hankkinut vieraslahjoiksi kyniä, tarroja ja karkkirasioita, joita on annettu vieraille pienissä lahjapusseissa. Vieraslahjat ovat usein tuottaneet todellista päänvaivaa: Lahjoihin ei haluaisi käyttää kovin paljoa rahaa, ja jos budjetin laittaa kovin pieneksi huomaa nopeasti, ettei parilla eurolla saa hankittua oikein minkäänlaista kivaa lahjaa. Tästä syystä luovuin parina vuotena lahjojen ostamisesta, ja teimme lahjat itse: Yhtenä vuonna pienen pojan vieraat saivat mukaansa sankaritikkareita (katso juttu täältä), ja toisena vuonna askartelimme tyttöporukalle puuhelmistä rannekorut. Lahjojen arvo ei kummallakaan kerralla ollut suuri, mutta itsetehtyinä, vähän erilaisina lahjoina ne tuntuivat osuvan nappiin. Siksi päätin, että kevään synttärijuhlissa vieraita kiitettäisiin jälleen itse tehdyllä pienellä lahjalla.
Tällä kerralla kyseessä oli joukko 8-9 -vuotiaita tyttöjä, jotka ovat todellisessa lukutoukkaiässä. Itse askarreltu kirjanmerkki olisi siksi mitä osuvin lahja heille!


The party guests were a group of 8-9 year old girls who all loved to read a lot. So I thought the perfect gift would be a hand-made bookmark! For a dozen of bookmarks I needed
* a few sheets of white cardstock for bookmark front
* two 12" sheets of patterned paper for bookmark back
* pieces of blue, (in 3 shades), white and black cardstock for the die-cut foxes
* letter stamps and light blue stamping ink
* Two-sided tape, glue
* Sizzix / Craft Asylum 'Friendly Fox' die set

The size of a bookmark was 6 cm x 22 cm (2,4" x 8,7"), so one 12" sheet was enough for six bookmarks.

Kahdentoista 6 x 22 cm kokoisen kirjanmerkin tekemiseen ei paljoa materiaalia tarvittu:
* muutama arkki valkoista kartonkia kirjanmerkin etupuoleen
* kaksi kuvioitua, 12" kartonkiarkkia kirjanmerkin taustaan (yhdestä arkista riitti kuuteen kirjanmerkkipohjaan)
* kolmensävyistä sinistä kartonkia, pieniä paloja mustaa ja valkoista kartonkia kettukoristeisiin
* kirjainleimasimia ja vaaleansinistä leimasinmustetta
* kakispuoleista teippiä ja liimaa
* Sizzix / Craft Asylum -stanssisetti 'Friendly Fox'



I started with cutting the bookmark front panels from white cardstock and decorating them with letter stamps. The size of the white panel was slightly smaller than the bookmark base, leaving a half-centimeter border around the panel. I attached the front to the base with two-sided tape.

Aloitin leikkaamalla kirjanmerkin etupuolet valkoisesta kartongista. Suorakaiteiden koko oli vajaan sentin kapeampi ja lyhyempi kuin tausta, jolloin etupaneelin ympärille jäi noin puolen sentin kehys.


The next step was die-cutting and assembling the foxes. They were all so super cute! I was really happy about the quality of the new Craft Asylum die set: the dies cut also the smallest pieces without issues, and removing the die-cut pieces from the die did not take too much effort.

Seuraavaksi stanssasin ja kokosin ketut. Miten suloisia ne kaikki olivatkaan! Stanssaaminen oli helppoa, sillä ohut metallistanssi leikkasi kartonkia vaivatta, ja leike irtosi helposti stanssista.


Once all the 36 foxes were ready the only thing left was to glue them on the bookmark front. First I thought I would cover the bookmark with some sticky-backed plastic, but then decided to leave it. The foxes sat firmly on the bookmark front, so they would not drop off even in the hands of the most active reader.

Kun kaikki 36 kettua olivat valmiina, liimasin ne kirjanmerkkiin. Ensin ajattelin päällystäväni kirjanmerkit kontaktimuovilla, mutta luovuin ajatuksesta - lopputuloksesta ei olisi tullut yhtä kaunis kuin ilman muovia. Sitäpaitsi ketut tuntuivat olevan hyvin kiinni alustassa, joten ei ollut vaaraa, että jonkun ketun reuna olisi alkanut repsottamaan ahkeran lukijan käsissä.








Looking at the cute little foxes I guess it's unnecessary to say that all the girls loved their bookmarks! lol!

Valmiit kirjanmerkit kiedoin yksinkertaiseen toimistopaperiin, ja leimasin pienen kiitosviestin paketin päälle.
Uskotteko, että tytöt olivat kirjanmerkeistä mielissään!

This cute little fox is from Craft Asylum / Sizzix collection - are you already familiar with the Craft Asylum brand? It's is a continuously growing collection of Sizzix dies, papers, stamps and embellishments that are all designed to work very well together. Beautiful, timeless designs, good quality and reasonable prices - a combination that all crafters are looking for when selecting their tools and supplies!


If you want to see the entire Craft Asylum collection please follow this link. For viewing what Craft Asylum offers for die-cutters please follow this link. I would love to hear in the comments which of the designs is your favourite!

Pieni kettu on osa Craft Asylum sarjaa, joka on jatkuvasti kasvava kokoelma kuviopapereita, leimasimia, stansseja ja koristeita. Sarjan pääajatuksena on ollut luoda tuotteita, jotka sopivat vaivatta yhteen, joiden laatu on korkea, mutta hinta kohdallaan. Juuri sitä, mitä askartelijat tarvikkeiltaan toivovat!
Jos haluat nähdä koko Craft Asylum -tuoteperheen, klikkaa tätä linkkiä. Jos haluat katsella Sizzixin Craft Asylum -stanssien kokoelmaa, klikkaa tätä linkkiä. Olisi mahtava kuulla, mikä kokoelman stansseista on sinun suosikkisi!
Mukavaa viikon jatkoa,

Hugs,