23 March, 2014

CTS #69: For you - Sinulle

 Hi,
After creating several mixed media projects and being covered with gesso and paint up to my elbows, it's nice to make something very different. Clean and simple has been my keyword for this weekend, and here's my card for CAS(E) this Sketch! challenge no. 69:

Hei,
Kun on tehnyt jonossa useita mixed media -töitä ja lähes uinut gessossa ja maaleissa, on välillä mukava tehdä jotakin ihan muuta. Clean and simple - Selkeää ja yksinkertaista on ollut tämän viikonlopun teemani. Yksi viikonlopun projekteista oli tämä kortti, jolla osallistun CAS(E) this Sketch! -haasteeseen nro 69:






Stencil - stanssi: Sizzix Thinlits Die - Frame, Fancy Rectangle (more product info here)
Stamp - leimasin: Studio Calico


Thanks for stopping by!

Mukavaa, kun kävit täällä!

22 March, 2014

12 Tags of 2014: March - Maaliskuu


Tag making in 12 Tags of 2014 series continues! The March tutorial presented a great stamping technique called 'smudge stamping'. With Distress inks and this technique you can create beautiful stamped backgrounds, or actually two on the same go.
And this is what I did: Two almost identical tags; one with darker images and one with lighter ones. I cannot really say which one I liked the most. I'm very happy with them both!

Tagiaskartelu Tim Holtzin 12 Tags of 2014 -sarjan ohjeiden mukaan jatkuu! Maaliskuun ohjeessa esiteltiin leimaustekniikka, jonka nimi on 'smudge stamping'. Nimen voisi kääntää vaikka suttuisiksi leimakuviksi, sillä tekniikassa pyyhitään leimatun kuvan pintaa niin, että kuvion ääriviivat pehmenevät. Tekniikalla voi tehdä kaksi leimattua taustakuviota samalla kertaa, sillä kuviot leimataan kahteen kertaan lisäämättä leimaväriä välissä.
Ohjetta noudattaen tein samalla kertaa kaksi tagia, joista toinen on sävyiltään tummempi ja toinen vaaleampi. Vaikea sanoa, kummasta tykkään enemmän, sillä mielestäni molemmat onnistuivat hyvin!












This time I did not want to copy the original tag, but create my own version of the spring themed tag. The smudge technique was easy to use, and I guess the most tricky task was to stamp the egg inside the nest :)

Tällä kertaa en halunnut kopioida mallin tagia, vaan tein oman muunnelmani tästä kevätteemaisesta tagista. Leimaustekniikka ei ollut vaikea, ja hankalin tehtävä taisi olla munan leimaaminen linnunpesään :)

Stamps - leimasimet: Stampers Anonymous, BasicGrey, 3rd Eye
Stencils - maskit: Stampers Anonymous, 3rd Eye

Have a great weekend! Have you done your March tag already?

Mukavaa viikonloppua! Oletko tehnyt oman maaliskuun tagisi jo?

19 March, 2014

Art Journal: Mirror of the soul - Sielun peili



Sodalicious publishes bi-weekly a new art journal challenge, and this time I was happy to guest design in the challenge reveal. Woo-hoo!
The theme for challenge no. 47 is SUPERSTITION. Not that easy, eh?

I'm not a particularly superstitious person. I don't get crazy when seeing a black cat, and did not think that breaking a mirror would start an era of seven years of bad luck. However, there are many superstitions, myths and urban legends surrounding mirrors. Some say that a person's soul or spirit may be hidden or even trapped in a mirror, and others believe that mirrors reflect the ‘shadow soul’ and could show the true nature of the person being reflected. But what if your eyes were the mirror of the soul? Will everything hidden be reflected, and will the person looking into them see his/hers own reflection in them.....?


Sodalicious julkaisee kahden viikon välein art journal -haasteen, ja tällä kertaa minulla oli ilo päästä vierailijaksi haasteen julkaisuun. Jihuu!
Haasteen nro 47 aihe on TAIKAUSKO.

En pidä itseäni kovinkaan taikauskoisena ihmisenä. En hermostu mustan kissan nähdessäni, enkä ole uskonut särkyneen peilin aloittavan seitsemän vuoden epäonnea. Peileihin liittyviä uskomuksia ja myyttejä on kuitenkin paljon. Jotkut sanovat, että edesmenneen ihmisen henki voi piilotella peilissä tai jäädä jopa peiliin vangiksi. Ja toiset uskovat, että peilit pystyvät heijastamaan sinne katsovan todellisen sielun ja luonteen.
Mutta entäpä jos peilinä ovatkin silmäsi? Paljastuuko kuvassa kaikki piilotettu, ja näkeekö silmiisi katsoja niissä myös oman kuvansa.....?












Wishing your day is filled with inspiration!

Toivotan sinulle inspiraationtäyteistä päivää!



18 March, 2014

Easy birthday cards - helppoja synttärikortteja


Hi,
Whenever there's a need to make a bit larger pile of cards on one go, die-cutting will make the task much easier. A few weeks back I was making invitation cards for my daughter's birthday, and my BigShot and animal shaped Sizzix Bigz dies (by Dena Designs) came in so handy!
This time we decided to use just one simple design for all invitation cards. I had made puppy cards in the past (see this link), and many of the invitation receivers were already familiar with that design. Therefore I chose the cute hedgehog die, and my daughter loved the outcome!

Hei,
Kun tehtävänä on hieman isompi määrä kortteja, kuvioiden leikkaaminen stanssaamalla nopeuttaa tekemistä huomattavasti. Pari viikkoa sitten tein kutsukortteja tyttäreni syntymäpäiville, ja BigShotista ja Sizzixin eläinkuvioisista Bigz-stansseista (Dena Designs) oli suuri apu!
Jotta kortit syntyisivät mahdollisimman vähällä vaivalla, päätin käyttää samaa korttimallia kaikkiin kutsuihin. Olin käyttänyt eläinstansseja aiemmin hauskoihin koiranpentukortteihin (katso linkki tästä), ja koska moni kutsun vastaanottaja oli jo saanut koirakortin, valitsin stanssiksi suloisen siilin. Tyttäreni mielestä korteista tuli ihania!




Here's how to made the hedgehog cards:                        
Tässä siilikortin ohjeet:

For the background you can use very basic cardstock (the quality they sell in paper pads for kid's crafts). For each card base you need a rectangle of size 15 cm x 19 cm (6 in x 7.5 in). Fold it in half and place it on the Bigz die, aligning the fold as shown in the illustration below. Run through BigShot.

Korttien pohjaan on käytetty tavallista askartelukartonkia, jota tarvitaan kuhunkin korttiin n. 15 cm x 19 cm kokoinen pala. Taita suorakulmio kahtia ja aseta taitettu kartonki stanssin päälle kuvan osoittamaan kohtaan. Aja kartonki BigShotin läpi ja saat taitetun kaksiosaisen korttipohjan, jossa puuttuu pala siilin yläosasta.




For the card fronts you need a piece of patterned paper (what a great way to use your scraps!), and die-cut one hedgehog image for each die-cut card base. Before gluing the patterned paper on the card front draw a line for hedgehog's face, and cut it out with scissors. You can use this piece as stencil for the remaining hedgehogs. Cut a little ear using a small circle punch.

Stanssaa jokaista taitettua korttipohjaa varten yksi kokonaisen siilikuvio. Pieni pala kuviopaperia riittää, joten tähän voi materiaalit löytää vaikka silppulaatikosta. Ennen stanssatun kuvion liimaamista korttipohjaan piirrä siilin kasvojen ääriviivat yhteen stanssattuun siiliin ja leikkaa kasvopala saksilla irti. Voit käyttää tätä palaa kaavana leikatessasi loppujen siilien kasvoja.
Leikkaa siilin korva kasvojen reunaan pientä ympyräleikkuria käyttäen.




Then glue the patterned paper on the card front, and die-cut the hedgehog's eye twice (white + card base color). Glue the white circle on the debossed mark on the card front, and cut the other circle in half for making the eye lids. If you want, you can for sure leave the eye lids out, but I thought my hedgehogs looked more girly and friendly with the eyelids.
From one die-cut base-colored circle you get two eyelids, as you only need a half for one. Round the lid bottom line with scissors. Finish with attaching a googly eye on the white eye circle, color the hedgehog's nose with black marker, and draw a mouth, ear, and some eyelashes on the face. Done!

Liimaa kuviopaperi korttipohjaan ja stanssaa siilin silmä kahteen kertaan (valkoinen + korttipohjan värinen). Liimaa valkoinen silmä stanssin jättämän ympyrämerkin päälle, ja leikkaa silmäluomi puoliksi leikkaamastasi ympyrästä (yhdestä ympyrästä saat materiaalin kahteen silmään). Toki voit jättää tämän poiskin, mutta halusin siilille tyttömäisen ja ystävällisen ilmeen, ja silmäluomi muutti ilmettä aika tavalla. Viimeistele kortti liimaamalla askartelusilmä valkoisen ympyrän alaosaan, ja piirrä siilille nenä, korva ja silmäripset mustalla tussilla. Valmista tuli!


Die used - Käytetty stanssi: Sizzix Bigz Die - Hedgehog (657692)

For more information on Big Shot click here
Lisätietoa Big Shotista tämän linkin takaa


Die-cut card (Big Shot and Bigz Die 'Hedgehog')


I suggested my 5-year old son that we'd make a pile of these cards for him, too. I thought they would make nice birthday cards for his friends. "Ok, mum", he said. "But please, without those eyelashes."
:D

Ehdotin viisivuotiaalle pojalleni, että tekisimme samalla kertaa pinon tällaisia kortteja myös hänelle.
Nämä kun sopisivat yhtä hyvin hänen kaveriensa syntymäpäiväkorteiksi. "Sopii, äiti", hän sanoi. "Mutta sitten ilman noita silmäripsiä."
:D

Have a great day!     Mukavaa päivää sinulle!

17 March, 2014

3rd Eye DT: Olivia and Elyse

Hi,

Since I started making my series of 12 Tags of 2013 I've been hooked to tag making! After creating several 12"x12" layouts in a row tags really feel like miniature projects. But once I get going I'm always amazed how much you can actually fit on one single 8 cm x 16 cm piece of cardstock.

Today I wanted to show you two tags I made using 3rd Eye stamps, stencils, chipboards, and stickers. I love their girl stamps, and Olivia and Elyse were just perfect for my projects. Both tags are built pretty much from the same elements. But those two stamped girls have their own characters, and by choosing different color palettes I was able to create two quite different moods for these tags.

Hei,

Aloitin viime vuonna Tim Holtzin kuukausitagien tekemisen, ja jo ensimmäiset koukuttavat ohjeet saivat minut todella innostumaan tagien tekemisestä. Kun on tehnyt peräkkäin useamman 12"x12" skräppileiskan, tuntuu 8 cm x 16 cm tagipohja todella pieneltä työskentelyalalta. Mutta joka kerta hämmästyn, kuinka paljon elementtejä, kerroksia, tekstuuria ja koristeita saakaan mahtumaan yhteen tagiin!

Tänään halusin näyttää sinulle kaksi tagia, jotka tein 3rd Eyen leimasimia, sabluunoita, pahvikoristeita ja tarroja käyttäen. 3rd Eyen kokoelmissa on aivan ihania naishahmoja, ja Olivia ja Elyse sopivat mallinsa ja kokonsa puolesta näihin tageihin aivan täydellisesti. Molemmissa leimakuvissa on aivan oma tunnelmansa, ja valitsemalla erilaiset värit kumpaakin tagiin, sain tehtyä pääpiirteiltään samanlaisista tageista varsin erilaiset.




For coloring the backgroung I used 3rd Eye stencils and a technique I learned from Tim Holtz's book 'A Compendum of Curiosities Vol III': I placed the stencil on a crafting mat, inked it with 2-3 Distress colors, misted with water and placed on the tag. This created a nice watercolor effect on the tag, leaving the stencil images blank.

Tagien taustojen värjäykseen käytin 3rd Eyen sabluunoita ja tekniikkaa, jonka olin poiminut Tim Holtzin uudesta 'A Compendum of Curiosities Vol III' -kirjasta: Asetin sabluunan askartelualustan päälle, painelin pintaan paria Distress-leimamusteen sävyä ja sekoitin värit suihkimalla pintaan vettä. Käänsin värjätun sabluunan ympäri ja painoin tagin päälle, jolloin tausta sai mukavan vesiväripinnan, jossa sabluunan kuviot näkyivät taustakartongin värisinä.



I dried the tags with a heat gun and once dry I added bit more texture by stamping with black ink on the tags.

Kuivasin tagit kuumailmapuhaltimella, ja lisäsin pintaan hieman tekstuuria leimaamalla kuvioita mustalla leimamusteella.

As contrast to the colorful background I colored the stamped images with black, white, and grey colors. The permanent Promarkers were perfect for coloring the white flower stickers, too (used them for embellishing the picture frame on 'Wonderful Life' tag).

Koska tagien taustoissa oli paljon väriä, käytin leimakuvien värittämiseen vain mustaa, valkoista ja harmaata. Vedenkestävät Promarker-tussit soveltuivat myös valkoisten, muovipintaisten kukkatarrojen värittämiseen. Kukkatarroja on "Wonderful Life" -tagin kuvakehyksen koristeina.








For more 3rd Eye inspiration please follow this link to 3rd Eye blog!

Lisää mukavaa 3rd Eye -inspiraatiota löydät 3rd Eyen blogista. Blogiin pääset tämän linkin kautta.


Have a great week / mukavaa alkanutta viikkoa,
Elina


12 March, 2014

Sizzix inspiration: Cute animal cards - Ihanat eläinkortit

Happy Wednesday to you,


When I first looked at these super cute cards by Pete Hughes I did not realize that they all had one thing common: Heart shaped dies!
I always love tutorials which inspire me to stretch the tools and supplies I already have. These cards are a perfect example, and they are just adorable!
Click on the photos to hop over to Sizzix blog in which you can read step by step tutorials for each card. Enjoy!


Mukavaa keskiviikkoa sinulle,

Kun näin nämä Peter Hughesin suunnittelemat kortit ensimmäistä kertaa en heti huomannut, että niissä kaikissa käytettiin leikkaamiseen pelkkiä sydämenmuotoisia stansseja! Minusta on aina mukava löytää askarteluohjeita, joissa käytetään tuttuja tuotteita hieman uudella tavalla. Nämä kortit ovat tästä oiva esimerkki - ja sitäpaitsi mallit ovat aivan ihania!
Klikkaa kuvia, ja pääset Sizzixin blogiin, jossa jokaisesta kortista on selkeät, kuvalliset ohjeet.
Askartelun iloa!













10 March, 2014

1-2-3 Get Scrappy! March - Maaliskuu

Hi!
Another great week has begun. On Saturday I'll be teaching a layout class in 'Leimailutaivas' event (translates to Stamping Heaven :) ). I'm really looking forward to that!
Before weekend I'm hoping to have time for some crafting at home - let's see how busy this week at the office will be.

Anyways, today it's time for a great challenge reveal: 1-2-3 Get Scrappy! March grid has been published! Hop over to 1-2-3 Get Scrappy! blog and have a look at the DT members' great takes.
And most importantly: I hope you play along!!!

Tervehdys,
Mukava viikko aluillaan: Lauantaina minulla on suuri ilo päästä opettamaan skräppäystä Leimailutaivas-tapahtumaan - miten odotankaan sitä! Kurssin jälkeen olen loppupäivän Paperillan standilla, joten mikäli olet tulossa Masalaan, poikkeathan moikkaamassa!

Viikko alkaa mukavissa merkeissä, sillä 1-2-3 Get Scrappy! on jukaissut maaliskuun haasteruudukon. Tehtävä oli todella mukava, ja toivon sen innostavan myös sinua. 1-2-3 Get Scrappy! -blogissa julkaistut design teamin työt antavat varmasti lisävauhtia oman leiskasi tekemiseen, eikö?

Haasteruudukon ylärivi vasemmalta oikealle:
Kukonaskelkuvio - Käytä valkoista kynää tai tussia - Musta pitsi


Keskirivi vasemmalta oikealle:
Huopa - Vihreä tausta - Käytä taskua / tee tasku

Alarivi vasemmalta oikealle:
Käsintehty pahvikoriste - Kirjoita kuvaan - ovaali muoto

Haasteessa voit valita leiskaasi minkä tahansa pysty-, vaaka- tai vinorivin elementit.



For my take I chose middle vertical line: White marker - Green background - Write on picture

The photos are from a series I took a few weeks back. My son loves to play his Lego console games, and is pretty good at them. One weekend afternoon after long consideration he let his sister try the game. And the flow of instructions and good advice was continuous! I loved watching you both :)

Valitsin sivuuni keskimmäisen pystyrivin elementit: Valkoinen tussi - Vihreä tausta - Kirjoita kuvaan

Leiskan kuvat ovat sarjasta, jonka otin muutama viikko sitten. Poikani on intohimoinen konsolipelaaja. Lego-peliä on pelattu jo alusta loppuun, ja taidotkin ovat matkan varrella kehittyneet melkoisesti.Vanhempaa tyttöä ei pelaaminen suuremmin kiinnosta, mutta yhtenä lauantai-iltapäivänä hän päätti kuitenkin kokeilla ja tarttui peliohjaimiin. Tästä alkoi katkeamaton hyvien neuvojen ja ohjeiden virta - ja minusta oli niin hauska seurata linssin takaa kaksikon touhua :)







The yellow splashes and spots are not paint, but Hambly Studios' rub-ons. Love them!

Sivun keltaiset roiskeet eivät ole maalia, vaan Hambly Studios:n siirtokuvia. Ihania!


Have a great week!

Mukavaa viikkoa!

07 March, 2014

Allt Om Scrap: Little Monster


Hi,
Hooray, it's Friday! During weekends it's easy to steal at least some moments just for yourself and start crafting! Allt Om Scrap has published a great sketch by Kristine Davidson that will get your creative juices flowing!
Hop over to Allt Om Scrap to read more about Kristine and to view great DT takes on the sketch. Link your project to the blog post and you could be the lucky winner of her 'Creative Scrappers' online book!

Hei,
Mahtavaa perjantai-iltaa sinulle! Viikonloppu on käsillä, mikä tarkoittaa sitä, että yritän pihistää hetkiä vain itselleni ja lempiharrastukselleni askartelulle :) Toivottavasti myös sinulla on mahdollisuus ammentaa käsillä tekemisestä iloa ja voimaa itsellesi.

Allt Om Scrap on julkaissut Kristine Davidsonin tekemän mallipiirroksen, joka saa taatusti luovuuden liikkeelle. Klikkaa itsesi Allt Om Scrapin blogiin, jossa voit lukea lisää Kristinestä ja katsoa, millaisia töitä design team on mallin pohjalta tehnyt. Linkitä oma työsi blogiin ja voit voittaa Creative Scrappersin e-kirjan itsellesi!










I wanted to continue the drawing theme on my layout background, and embellished it simply by adding bit of orange ink through a stencil. Leaving the stencil on it's place I doodled the image edges with a black pen.

Halusin jatkaa leiskassani valokuvan piirrosteemaa, ja värjäsin taustan oranssilla leimamusteella sabluunaa apuna käyttäen. Värin levittämisen jälkeen jätin sabluunan paikoilleen ja korostin kuvion reunat mustalla tussilla.


Patterned papers - kuviopaperit: Sodalicious
Stencil - sabluuna: Crafters Workshop
Stamp - leimasin: Sodalicious
Washi tapes - washiteipit: We R Memory Keepers, Tim Holtz Idea-ology


Have a great weekend. Thanks for stopping by!

Mukavaa viikonloppua - kiva, kun kävit blogissani!


04 March, 2014

CSI 111: Careful driver - Varovainen kuljettaja


Hello,
During the past few weeks I've been totally hooked with CSI challenges. Last week was no exception. The prompt to journal about a childhood memory reminded me of an old photo I found in my stash some time ago. It had been taken in early 80's at my grand parents farm, and I still recall the feeling I had when the photo was taken. I had driven a tractor before, sitting on my father's lap, but this time I was driving all by myself. Even though the tractor was not huge, my feet hardly reached to the petals. And having my grandpa and cousin in the back may have increased the excitement :) For sure I was driving as carefully as I only could!

Hei,
Muutaman viime viikon aikana olen huomaamattani koukuttunut CSI-haasteisiin, eikä viime viikko tehnyt tähän poikkeusta. Yhdessä tarinointitehtävistä kehotettiin kirjoittamaan lapsuusmuistosta, ja mieleeni tuli valokuva 80-luvun alkupuolelta. Kuva on otettu isovanhempieni maatilalla, jossa myös me nuoremmat osallistuimme heinätöihin haravoimalla ja ajamalla traktoria heinäpaalikasalta toiselle. Ajamista opeteltiin isän sylistä käsin, mutta kuvanottohetkellä olin päässyt ensimmäistä kertaa ratin taakse aivan yksin. Muistan edelleen suuren jännityksen tunteen - vaikka traktori ei ollut järin suuri ylettivät jalkani polkimille vain juuri ja juuri. Vaari ja serkku istuivat peräkärryssä ja näyttävät kuvassa yllättävän tyyniltä kuljettajan vähäisestä kokemuksesta huolimatta. Ajoin niin varovasti kuin suinkin vain osasin!



Wheat stalks (image design by Sarah Bailey) are cut with my Cameo  from white cardstock and colored with yellow and light grey Distress markers.

Vehnänkorret (kuvion suunnittelija Sarah Bailey) on leikattu Cameolla valkoisesta kartongista ja värjätty keltaisella ja vaaleanharmaalla Distress markerilla.


Patterned papers - kuviopaperit: My Mind's Eye
Branch stamp - oksaleimasin: 3rd Eye
Markers - tussit: Distress Markers by Ranger
Alpha stikers - aakkostarrat: American Crafts


What's your special childhood memory? Have you documented it in a layout?

Mikä lapsuusmuisto on jäänyt mieleesi aivan erityisenä? Oletko jo dokumentoinut sen skräppileiskaan?

02 March, 2014

Allt Om Scrap: Black and white with one accent color - Tehostevärillä maustettua musta-valkoa


Happy Sunday to you,

This week Allt Om Scrap design team members were challenged by a really intriguing task: Create a black and white project using only one additional effect color. Cool!
I had taken a photo of my lovely new pair of sneakers, and using Photoshop Elements I converted it to a black and white photo. However, I left the shoe laces with the original color, and used that light blue as my effect color for the project.

Mukavaa sunnuntaita sinulle,

Tällä viikolla Allt Om Scrap -tiimille oli annettu mukavan haastava tehtävä: Tee väritykseltään mustavalkoinen projekti, johon lisäät yhden haluamasi aksenttivärin. Upean inspiroiva tehtävä!
Kuvasin jokin aikaa sitten uudet ihanat tennarini. Muunsin kuvan Photoshop Elementsissä mustavalkoiseksi, jättäen kengännauhat alkuperäisen värisiksi. Tästä vaaleasta sinisestä tuli siis projektini aksenttiväri.

I added texture to the layout background by stamping and masking. In addition to the stamping inks I used black gesso, blue acrylic paint, and a blue mist.

Taustaan on lisätty tekstuuria leimasimilla sekä sabluunoilla. Sabluunojen kanssa käytin mustaa gessoa ja sinistä akryylimaalia.


Black and white scrapbook layout

Patterned backgound paper - taustan kuviopaperi: Sodalicious
Stencils - sabluunat: TCW / Balzer Designs. Punchinella
Paints, inks, mists - maalit, musteet, mistit: Claudine Hellmuth Studio. Lindys Stamp Gang. Ranger (Distress Paint, Distress Ink, Archival Ink)
Stamps - leimasimet: Sodalicious, Hero Arts, Wycinanka, Stampers Anonymous
Die - stanssi: Sizzix (Washer Border)
Chalkboard tag, Camera sticker - liitutaulutagi, kameratarra: Michaels
Mistable stickers - värjättävät tarrat: Studio Calico
Letter stickers - kirjaintarrat: American Crafts


Layout for Allt Om Scrap. Details


Layout for Allt Om Scrap. Details


Layout for Allt Om Scrap. Details


Sundays are inspiration days at Allt Om Scrap.
Follow this link to see how other team members have taken the B&W challenge.
In addition, I suggest you have a look at this interview. Kirsten Hyde has made really amazing projects!!

Allt Om Scrapin sunnuntait ovat todellisia inspiraatiopäiviä. Klikkaamalla tätä linkkiä pääset katsomaan, miten muut design teamin jäsenet ovat tulkinneet mustavalkohaastetta.
Suosittelen myös, että luet tämän haastattelun - norjalainen Kirsten Hyde on tehnyt kerrassaan upeita projekteja!