24 April, 2013

IS13: Forever


Viime viikonloppuna suuri joukko skräppääjiä kokoontui Vuosaareen, Intohimona Skräppäys -tapahtumaan. Tänä vuonna en varannut itselleni pöytäpaikkaa lainkaan, sillä ohjelmassani oli kuusi hienoa workshopia ulkomaalaisten opettajiemme ohjauksessa. Lämmin kiitos Miralle, joka tapahtuman järjestäjänä antoi meille mahdollisuuden päästä näiden huippuopettajien oppiin!

Last weekend in Helsinki I attended the biggest annual scrapbooking event in Finland, 'Passionate about Scrapbooking'. It was a true pleasure to attend to six workshops instructed by talented foreign teachers: Anna-Maria Wolniak, Birgit Koopsen, Anna Wach, and Jaszmurka. Thank you, Mira, for making these workshops happen!




Sunnuntaina opiskelimme Anna-Marian johdolla vesiväritekniikoiden käyttöä skräppileiskassa. Muutama meistä kokeili uusia tekniikoita jo edellisenä iltana minialbumiin, ja ainakin itse jouduin toteamaan yksinkertaiselta tuntuvan tekniikan yllättävän haastavaksi! Lauantain epätoivo vaihtui sunnuntaina tyytyväiseen hyrinään, kun uusista välineistä alkoi saada otteen, ja työhön saattoi olla oikein tyytyväinen!

On Sunday Anna-Maria taught us how to use watercolour techniques on a scrapbooking layout. Some of us had taken the first steps on using this technique already on Saturday evening on Anna-Maria's mini album workshops, and many of us (me included!) were surprised that this technique really requires some practice!
On Sunday my Saturday desperation slowly turned to complacency as I was finally getting wind of the new media. And I have to say that I'm pretty pleased with the layout I made!















17 April, 2013

Sizzix-inspiraatiota - Sizzix inspiration


Ensi viikonloppuna järjestetään Helsingin Vuosaaressa Suomen suurin skräppäystapahtuma, Intohimona Skräppäys 2013. Tapahtuma järjestetään vuosittain, ja minulle tämän vuoden skräppäysviikonloppu on järjestyksessään jo neljäs. Aikaisempien vuosien kokemuksen perusteella tiedän, että viikonlopusta tulee hieno, ja odotan kovasti paitsi hienoja ja inspiroivia kursseja myös askartelukaverien tapaamista.

Viikonlopun skräppäysvirettä herätelläkseni keräsin tähän muutaman välähdyksen Sizzixin design teamin töistä. Klikkaamalla kuvia tai kuvan yhteydessä olevia linkkejä pääset katsomaan töistä lisää kuvia ja lukemaan vaihe vaiheelta etenevät työohjeet.

Vuosaaressa tavataan!

Next weekend I will be attending the largest annual scrapbooking event in Finland, 'Passionate for Scrapbooking 2013'. Based on the experience from the previous three events I'm expecting the weekend to be filled with super inspiring workshops, good shopping, and great times with my scrapbooking friends.

For getting the inspirational juices flowing I have collected some sneak-and-peeks from projects the talented Sizzix Design Team members have done. By clicking on the photos or the text links next to the photos you can view more photos and read the step by step tutorials for the projects.


See you in Helsinki on Saturday and Sunday!





Layout by Janna Werner: Life is a canvas. Paint on it!


Layout by Daria Pneva: Favourite things



Dimensional layout by Anna Dabrowska



Organzakukkia - Organza flowers by Daria Pneva



14 April, 2013

12 Tags of 2012: Huhtikuu - April


Kahdentoista tagin projektini on edennyt neljänteen kuukauteen. Huhtikuussa värjättiin tausta akryylimaaleilla ja koristeltiin leimoilla. Oma projektini ei ole aivan mallin mukainen, sillä materiaalien kanssa joutui soveltamaan aika tavalla. Lopputulos on kuitenkin mieluinen:

My twelve tag project has reached month no. four! In April the tutorial inspired us to paint with acrylic paints and embellish with different stamps. My project does not quite follow the original project as I had to substitute many of the original supplies with something else. However, I still like the outcome a lot:



 

Alkuperäisessä ohjeessa mittanauha oli washi-teippiä. Minulla sitä ei ollut, joten käytin musta-sinistä kartonkia, jonka kohokuvioin Sizzixin kohokuviointikansiolla (lisätietoja täällä). Kuvion toin esiin hankaamalla kartongin pintaa hiekkapaperilla.

In the original project the black measurement strip is washi tape. I did not have the specific one, so I used black/blue cardstock and my favourite Sizzix embossing folder (more info available here). The pattern was revealed by sanding the surface with a sanding block.


Tässä malli - klikkaa kuvaa lukeaksesi ohjeet:

Here's the original - click on the photo to read the instructions:




Tässä vielä kaikki neljä tähän mennessä tehtyä tagia:

Here are all the four tags made so far:




07 April, 2013

Up in the clouds!


Paper Issues -blogissa oli haasteen teemana "Up in the clouds". Hienot mallityöt inspiroivat kokeilemaan, ja kun varastossa sattui olemaan vielä teemaan sopiva kuva, niin lauantai-ilta sujui mukavasti skräpäten!
Taustapaperi on Basic Grey:n sarjasta "What's Up", ja leimat Stampin' Up:sta ja Pandurosta.

Theme for the current Paper Issues challenge was "Up in the clouds". The beautiful design team projects inspired me to making my own layout, and with the perfect photo in my stock I had a great Saturday evening working on my project!
The background paper is from Basic Gray "What's Up" collection. Stamps from Stampin' Up and Panduro.






Taustan pilvet on leikattu Fiskarsin kahvaleikkurilla. Päällystin pilvet tekstuuripastalla, jota levitin pilvien pintaan palettiveitsellä. Kun pilvet olivat kuivuneet, lisäsin niihin hieman väriä Glimmer Glazella.

The clouds were cut with Fiskars' squeeze punch. Using a palette knife I covered the white cardstock with texture paste, and once dry added some gray colour with Glimmer Glaze.
  

Lisäsin taustan kuviopaperiin hieman lisää pilviä tuputtelemalla kartonkiin valkoista akryylimaalia.

I added some more clouds to the background by dabbing white acrylic paint on th patterned paper.


Toinen leiska on jo työn alla - mukavaa askarteluviikonloppua sinullekin!

Another layout is already under work - I wish you a nice crafting weekend, too!


02 April, 2013

Stressinpoistoa - Stress relief


Joskus on mukava skräpätä ilman sen suurempia suunnitelmia. Nauttia materiaalien kauneudesta, sekoittaa rohkeasti eri kuvioita keskenään ja antaa vain tekemisen ilon viedä. Keräillä työhön erilaisia elementtejä - niitä, jotka nyt sattuvat lojumaan käsivarren mitan päässä työpöydästä. Sijoittaa leiskaan iloisia, hyvän mielen kuvia.
Ja kuin huomaamatta työkiireet ovat hävinneet mielestä!

Sometimes it's nice to scrapbook without planning carefully in advance. To enjoy the beauty of materials, to mix various patterns boldly together and just go with the inspirational flow. To collect different elements for the project - those that just happened to lay around on less than arm's distance. And to use happy photos that bring a smile on your face.
And before you realize all work stress is diminished!







Materiaalit Emmon Kevättä ilmassa -kitistä.

Materials from Emmo's 'Spring is in the air' kit.

Title: Äiti, ota kuva! Mom, take a picture!
Journaling: Sure. It's nice that you let me take pictures from you and even enjoy it a lot. I wonder for how long?

01 April, 2013

Pienille tytöille ja pojille - For young girls and boys




Minulla oli jälleen ilo saada suunnitella askartelumalleja Ihana-lehdelle - tällä kertaa teemana olivat lasten syntymäpäivät. Settiin kuuluu neljä korttia ja kaksi kankaista maskottia/avaimenperää, jotka kaikki on toteutettu Sizzixin eläinaiheisilla stansseilla.

I had again the pleasure to design projects for Finnish Ihana crafting magazine. This time the theme was 'Birthday' and I made a set of four cards and two keyrings, using the Sizzix Originals dies.

The project tutorial sheets on Sizzix web page are only in Finnish. However, I have also written  English versions of the project instructions. If you want to have a copy please leave a comment on this post :)




Kirjoitin kaikkiin malleihin suomenkieliset työohjeet, jotka saat ladattua itsellesi Sizzixin sivuilta. Klikkaa itsesi tätä linkkiä pitkin Sizzixin sivulle, syötä sähköpostiosoitteesi vasemmalla alhaalla olevaan kenttään ja paina 'Submit'. Jättämällä sähköpostiosoitteesi saat noin kerran kuussa lähetettävän uutis- ja ideakirjeen sähköpostiisi.
(Jos olet jo uutiskirjeen tilaaja voit silti antaa sähköpostiosoitteesi - kirjeitä ei lähetetä kuin yksi :)  )



Avautuvalla sivulla näet kaikki kuusi ohjetta vierekkäin. Yksittäinen ohjesivu avautuu klikkaamalla tekstiä "Download". Ohjeen voit paitsi lukea näytöllä myös tulostaa tai tallentaa itsellesi.










Mukavia askarteluhetkiä!

Happy crafting!