31 March, 2013

Leiska 1-2-3 -haasteeseen - LO for 1-2-3 challenge


Nettisurffailuni vei uudelle haastesivustolle 1-2-3 Challenge blog, jossa tehtäväksiantoon kuuluu väri, sana ja tekniikka. Mielenkiintoista!
Leiska valmistui hyvissä ajoin, mutta postauksen kanssa olin myöhässä: Haastesivusto sulkeutuu Australian kellon mukaan kuun viimeisenä minuuttina. Tätä kirjoitellessani siellä ollaan jo huhtikuun puolella, joten osallistuminen sai nyt jäädä. Ensi kuussa pitää sitten olla aiemmin liikkeellä :)

When browsing in web I came across a new challenge site, '1-2-3 Challenge blog'. The monthly challenges are very interesting as you need to include all 3 listed elements on your layout: Colour, word and technique.
My layout for the March challenge was finished way on time, but due to the time difference (stupid me :) ) I missed the entry. Anyways, I suggest you hop over to the blog site and have a look at the projects other participants have made!



Tällainen sivustani tuli:

Here's how my layout turned out:
 



Taustaan tein tiiliseinäkuviota harmaaksi sävytetyllä gessolla. Pinnan kuivuttua leimasin päälle tekstiä ja koristelin muutamilla akryylimaaliroiskeilla.

I decorated the background with a light grey brick wall I painted through a stencil. Once dry I stamped on the image with a texture stamp and added a few acrylic paint splashes.
 

Ihana chipboard-oksa on puolalaisesta wycinanka-nettikaupasta. Maalasin kuvion Glimmer Glazella ja Glimmer Glamilla:

The beautiful chipboard branch is from the Polish webstore wycinanka. I painted the image with Glimmer Glaze and Glimmer Glam:






Perhoskoristeet on stanssattu Studio Calicon kuukausipakin pahvilaatikosta. Aaltopahvissa oli mukava printtikuvio, joka tietysti piti leikata talteen.

Kuva on yksi suosikeistani - otin sen kuvausretkellä Nuuksiossa viime syksynä.

The butterflies are die-cut from the Studio Calico kit mailing box. I like the printed image on the sides of the box :)

The photo is one of my favourites. I took it on a small lake in the natural park Nuuksio last autumn.


Lisää kortteja ilmaisista kevätpapereista - More cards from free spring papers



Sizzixin ilmaiseksi ladattavista kuviopapereista syntyi kaksi korttia lisää. (Ensimmäiset korttiohjeet voit käydä lukemassa täältä):

I made two more cards from free spring papers (click here to access the pdf files). (First tutorial can be read here):



Kortti "Hymyjä"

Card "Smiles"


 


Tarvikkeet:(Klikkaa tuotenimiä, ja voit lukea lisätietoja käyttämistäni tuotteista)
Näin helppo ja nopeatekoinen kortti valmistui:

Aloitin leikkaamalla valkoisesta kartongista hieman korttipohjaa pienemmän suorakaiteen. Värjäsin suorakaiteen reunat kevyesti keltaisella leimamusteella. Stanssasin tulostamastani kuviopaperista pieniä kuusikulmioita, jotka liimasin valkoiseen kartonkiin. Ohensin keltaista akryylimaalia vedellä ja roiskin pohjaan muutaman väritäplän kapealla siveltimellä.

Liimasin palan washi-teippiä keltaiselle kartonkisuikaleelle ja kiinnitin kortin kanteen. Koristelin suorakaiteen reunat suoralla koneompeleella ja kiinnitin korttipohjan kanteen kaksipuoleisella teipillä.

Ympyränmuotoisen tervehdystekstin leimasin viininpunaisella musteella valkoiselle kartongille ja stanssasin kuvion kartongista irti. Koristelin ympyrän reunat pienillä pykäpistoilla (muliinilangan kolmella säikeellä). Kiinnitin ympyrän paperikukan keskelle muutamalla kohotarralla ja liimasin kukan kortin kanteen.

Items used:
(For further product information click on the item names below)
  • Big Shot Starter Kit, 657000
  • Sizzix Framelits Die Set 10PK - Hexagons, 658609
  • Sizzix Framelits Die Set 8PK - Circles #2, 658604
  • Free Spring Paper by Sizzix and Taika
  • White card base (folded, rectangle,  size 11 cm x 15 cm)
  • White and yellow cardstock
  • Sentiment stamp
  • Paper flower
  • Washi tape (text “smile”)
  • Yellow stamping ink and yellow acrylic paint.
    Purple stamping ink for stamping the sentiment text
  • Embroidery yarn and needle. White sewing yarn and sewing machine
  • Two-sided tape, glue, 3D foam stickers

This is how I made this quick and easy card:

I started by cutting a rectangle from white cardstock (slightly smaller than the card base). I gently inked the edges with yellow stamping ink. Then I die-cut small hexagons from the printed patterned spring paper and glued them on the white cardstock. The yellow dots are yellow acrylic paint mixed with water I splashed on the card front.

I mat a piece of washi tape on yellow cardstock and attached to card front. I decorated the edges by sewing simple straight stitches around the card. When finished I attached the front panel to the card base with two-sided tape.

I stamped the round sentiment text on white cardstock, die-cut it out and decorated with small blanket stitches. I used 3D foam stickers for attaching the sentiment on the paper flower and glue for attaching the paper flower on the card front.
Done!



Kortti “Sydämelliset onnittelut!”
"Birthday wishes!" card


Tarvikkeet:
Näin kortti valmistui:

Aloitin leikkaamalla palan kuviopaperista ja kohokuvioimalla siihen vinoneliöitä. Stanssasin valkoisesta kartongista pitsiboordin, leikkasin sen kahtia ja kiinnitin puoliskot kohokuvioidun kuviopaperisuikaleen reunoille.

Leikkasin petroolinvärisestä kartongista hieman korttipohjaa pienemmän suorakaiteen ja liimasin kohokuvioidun boordin sen keskelle. Siistin reunat ja ompelin koneella suoraa ommelta reunojen ympäri.

Kiinnitin vihreää kapeaa satiininauhaa boordin ylä- ja alaosaan, käänsin nauhan päät takapuolelle ja kiinnitin korttipohjaan kaksipuoleisella teipillä.

Leimasin onnittelutekstin valkoiselle kartongille ja stanssasin kuvion irti. Setin toinen kaarireunainen tagi on kooltaan hieman suurempi, joten sain sillä kehystettyä tervehdystekstin. Kiinnitin tagin kortin keskelle kohotarroilla. Valmista tuli!


Items used:

This is how I made it:


I started with embossing a piece of patterned paper and die-cutting a lace border from white cardstock. I cut the die-cut border in half and attached the halves under the embossed rectangle.


I attached the die-cut panel on turquoise cardstock I cut slightly smaller than my card base. I finished the card front by sewing straight stitches around the edges and attaching two strips of light green satin ribbon on top and bottom. I attached the card front to card base with two-sided tape.


Then I stamped the sentiment on white cardstock and die-cut the label. The second label die on the die set is slightly bigger than the other which makes framing the label super simple. I glued the smaller label on the turquoise label and attached the panel on the card front with 3D foam stickers.
Finished in no time!



29 March, 2013

Inspired Blueprints #89: Toivon - I wish

Inspired Blueprints -malli nro 89 on julkaistu!
Käänsin piirrosta 90 astetta, ja jos tarkkaan katsoo, niin leiskani taitaa olla vielä peilikuva alkuperäisestä mallista. Muutoin työ noudattelee mallia varsin tarkasti.

Inspired Blueprints sketch no. 89 has been revealed!
I rotated the sketch by 90 degrees and flipped it horizontally. Otherwise I stayed pretty true to the sketch.



Kaikki kuviopaperit ovat BasicGreyn 'What's Up' -sarjasta. Sarjan kuviot ovat todella kivoja, mutta värimaailma on hieman vieras minulle. Tähän kuvaan paperit sopivat kuitenkin varsin hyvin. Kukkia tuli leikattua askarteluveitsellä aika pino:

All patterned papers are from BasicGrey 'What's Up' collection. I love the images of the collection but the colours felt a bit difficult. However, I think they still match this photo quite well. All flowers were hand cut with a crafting knife:



Taustan tagien kuviointi on tehty Distressin leimamusteilla ja vesiroiskeilla. Kuviopaperia on käsitelty kerman väriseksi sekoitetulla akryylimaalilla sekä BasicGreyn leimasimilla. Kukkien väritys kävi nopeasti: Painelin pohjaan muutaman ympyrän Distress Stain -väreillä.

For creating the patterns on the tags I first inked them with Distress and then sprinkled with water. The background paper was 'white washed' with cream acrylic paint and stamped with BasicGrey clear stamps. The colouring of the stamped flowers was easy: I just dabbed a few dots with Distress Stains.




Ja tällainen sivusta lopulta tuli:

Here's how my page finally turned out:









Title: Toivon - I wish
Journaling: I wish that happiness and joy will fill your life.
I wish that your dreams will come true and that sunshine will follow you everywhere.



24 March, 2013

Pääsiäisaskarteluvinkkejä - Easter crafting inspiration


Kun virpomisvitsat on koristeltu, on mukava jatkaa askartelua toisenlaisten pääsiäisaiheisten töiden parissa. Sizzixin taitavat bloggaajat ovat julkaisseet upeita pääsiäisaiheisia askarteluohjeita Sizzixin blogissa. Klikkaa alla olevia kuvia saadaksesi töistä lisätietoa ja lukeaksesi vaihe vaiheelta etenevät työohjeet:

Talented Sizzix bloggers have published beautiful Easter crafting tutorials in Sizzix blog. Click on the photos below for viewing more project pictures and reading the tutorials:

Rustic Easter egg by Pia Baunsgaard:


Happy Easter card by Anne Kristine Holt:


Easter Baskets by Gerry Van Gent:



Easter Mobile by Anna Draicchio:


Easter Egg Box by Anna Draicchio:


Mukavia hetkiä pääsiäisaskartelujen parissa!

Happy Easter crafting!

22 March, 2013

Ideoita ja ilmaisia kuviopapereita! - Ideas and free papers!


Sanovat, että maaliskuu on ollut kylmin viiteenkymmeneen vuoteen. Tämän on jokainen voinut todeta ihan päivittäin myös ilman tarkkoja säätilastoja. Tänä viikonloppuna on kuitenkin luvassa hieman lämpimämpää keliä ja jopa auringonpaistetta. Jos upea sää ei nostata kevättunnelmaa pintaan, niin käy lataamassa ja tulostamassa itsellesi nippu keväisiä kuviopapereita. Monikäyttöisistä paperista on moneksi ja kevätfiilis on taattu!

March has been the coldest we’ve had in Finland for 50 years. Even without weather statistics you could have stated that every single day! However, this weekend we’re expecting great weather with lots of sunshine. And if that alone is not getting you to spring mood I suggest you download these fresh spring themed papers, print them, and start crafting. That should get the hopes high that spring is finally coming! 



Paperit ovat tämän linkin takana (klik klik!). Syötä sähköpostiosoitteesi sivun alaosassa olevaan kenttään ja klikkaa 'Submit'. Tämän jälkeen voit tallentaa tai tulostaa arkit, joita on kuusi erilaista!

Follow this link (*click click!*) for downloading the free papers. Enter your e-mail to the field on the bottom on the page and press 'Submit'. After that you get access to six beautiful spring themed paper sheets!

Tässä ohjeet kahteen korttiin, joihin käytin näitä papereita. Lisää ideoita on tulossa – jää kuulolle!

I have made two cards using these very versatile papers. More inspiration will follow – stay tuned!


Pitsiympyrä-kortti "Sinulle"

Tarvikkeet:
(klikkaa tuotteen nimeä nähdäksesi stanssin kuvan ja saadaksesi lisätietoa!)

Näin kortti valmistui:

Leikkasin kuviopaperista hieman neliökorttipohjaa pienemmän neliön, värjäsin sen reunat leimamusteella ja kiinnitin korttipohjaan kaksipuoleisella teipillä.

Pitsiympyrä on stanssattu valkoisesta kartongista. Jätin kuvion stanssiin ja ajoin uudelleen BigShotin läpi. Pehmusteena minulla oli pala kumimattoa, jolloin pitsiympyrään muodostui kohokuvioita. Kuviot tulivat kivasti esille, kun värjäsin koko kuvion oranssinvärisellä leimamusteella. Liimasin pitsiympyrän kuviopaperineliön keskelle ja koristelin muutamalla valkoisella siemenhelmellä. Siemenhelmien kiinnittämiseen riitti pienet tipat liimaa.

Keskustan kuvio on tehty kahdesta stanssatusta muodosta; kukasta ja ympyrästä. Kukan terälehdet värjäsin oranssilla ja ruskealla musteella ennen kuin liimasin valkoisen ympyrän kukan keskelle. Tervehdystekstin leimasin ennen kuin koristelin ympyrän reunat siemenhelmillä. Halusin hieman kohottaa keskiosaa pohjasta, joten käytin kiinnittämiseen muutamaa 3D-vaahtomuovitarraa.

Valmista tuli!


Doily card

Items used: 
(Click on the product name for viewing a picture of the die and for getting more information)

This is how I made it:

 
First I cut a square of patterned paper, slightly smaller than my card base. Inked the edges and adhered to card front.

Using white cardstock I die-cut and embossed the beautiful doily image, inked it with orange stamping ink and glued on the card front. I embellished the doily by gluing small white seed beads on it.


The flower panel is also die-cut from white cardstock. The flower image is inked with orange and brown stamping ink, and on the center I glued a white die-cut circle. I stamped the greeting text before gluing the seed beads around the circle. For lifting the panel a bit from the card front I attached it with 3D foam stickers on the doily.

Done!






Kukkakimppukortti äidille

Tarvikkeet:
Näin kortti valmistui:

Leikkasin kuviopaperista hieman neliökorttipohjaa pienemmän neliön, ”ressasin” reunat ja kiinnitin korttipohjaan kaksipuoleisella teipillä.

Stanssasin kasan kolmenkokoisia kukkia, jotka värjäsin sinisellä leimamusteella. Laitoin kukat pehmeän hiirimaton päälle ja painoin kukkien terälehtiä muotoilupuikolla. Näin sain terälehdet hieman käpristymään ja siten luotua kukkiin vähän kolmiulotteista muotoa. Tämän jälkeen kokosin kukat: Suurempia kukkia on liimattu kaksi päällekkäin ja pienempiä kolme. Kiinnittämiseen riitti pieni pisara liimaa kukkien keskustaan. Viimeistelin kukat puristamalla jokaisen kukan keskelle pisaran liimaa ja sirottelemalla liimaan keltaisia siemenhelmiä.

Odotellessani kukkien liiman kuivumista stanssasin kimpun varren. Kiedoin varren ympärille pätkän sinistä satiininauhaa ja liimasin korttiin. Lehdet on leikattu saksilla kahtia taitetun kartongin taitteelta, ja asettelin niitä sinne tänne kukkien alle ja väleihin.

Tervehdystekstin naksuttelin Dymolla ja kiinnitin tarran stanssattuun tagiin. Tagi on kiinnitetty korttiin 3D-tarrapaloilla.


Flower bouquet card

Items used: 

This is how I made it:
 
First I cut a square of patterned paper, slightly smaller than my card base. Distressed the edges and adhered to card front.

Then I die-cut a pile of flowers of three different sizes. Inked the petals and pressed them with a stylus for curving the petals and creating a 3D effect. Depending on the flower size I glued two or three flowers together, dropped some glue on the flower center and sprinkled yellow seed beads on the glue.


While the glue was drying I die-cut the flower stem, wrapped a piece of blue ribbon around it and glued on the card front. For the leafs I folded a piece of green cardstock in half and cut curved images on the fold. I glued the flowers on the card front, and placed green leafs under and between the flowers.


The sentiment text was typed with Dymo and attached on the die-cut label. The label was attached with 3D stickers on the card front.






Aurinkoista ja inspiroivaa viikonloppua sinulle! Olisi mukava nähdä, mitä kuviopaperista sinun taitavissa käsissäsi syntyy :)

Wishing you a sunny and inspiring weekend! Would be very qurious to see how you use these papers :)




17 March, 2013

Skissedilla 201: Harjoittelua - Training


Skissedillan haasteissa on edetty jo kahdensadan toiselle puolen! Monia haasteita on minulta jäänyt välistä, mutta haasteeseen nro 201 ehdin mukaan.

Skissedilla has revealed over 200 challenges! Wow! I have missed many of them, but this week I finished my take on sketch no. 201 on time.




 
Kuvapinon alla on käytetty kauan sitten Tiimarista ostettuja chipboard-kirjaimia. Kirjainvalikoima oli alunperinkin niin kummallinen, ettei niistä saanut muodostettua yhtään järkevää suomenkielistä sanaa. Myös koko, värit ja kuviot tuntuivat käytön kannalta liian haastavilta.

Under the photo stack I have used large chipboard letters I purchased already a few years back. Those letters were maybe the most tricky ones I have: There were not enough letters to form any proper Finnish word, and the colours and patterns were a bit odd, too. Yes, they were simply left untouched for years! 


Nyt tarkoituksena oli vain käyttää kirjaimia tekstuurin luomiseen, joten ei ollut väliä, mitä kirjaimia käytti. Peitin kirjainten kuviot reilulla gessokerroksella, joten kuvioiden ja värien yhteensovittamistakaan ei tarvinnut enää miettiä. Peitin valkoisen taustakartongin lähes kauttaaltaan ohuella gessokerroksella, jotta kirjaimet sulautuisivat mukavammin taustaan. Kirjainten kiinnittämiseen riitti kerros gessoa.

This time my aim was to use the letters just for creating texture to my page background. Therefore I did not pay too much attention on which letters I chose. In addition, I painted them all with white gesso so I did not have to try matching the tricky colours nor patterns to my photo.
I covered nearly the whole background with a thin layer of gesso and used the same media for attaching the letters. No glue was needed!





Title: Monenlaista treeniä - Many types of training
Journaling: You practice your writing skills daily. One of your most fun writing tasks has been to create restaurant menus. You have listed main courses, desserts, and drinks under their own categories - just like on a real restaurant menu! Because you think that you cannot play a restaurant unless you have proper menu cards.

16 March, 2013

Stockholm Scrap Class: Imagine


Toisessa Stockholm Scrap Classin kurssissa työstettiin Finnabairin ohjauksessa canvas-taulua. Jos edellisenä iltana tuntui haastavalta pitää päivällistaukoa, niin tällä kurssilla emäntämme Sofia sai tosissaan ajaa meitä ulos luokkahuoneesta lounasaikaan :). Luova tekeminen ja oppimisen ilo veivät täysin mennessään.

In my second Stockholm Scrap Class course by Finnabair we worked on a white canvas. We all were so overwhelmed by the creative flow and the joy of learning that our hostess Sofia really had a hard time getting us out of the classroom for a small lunch break. I truly enjoyed every minute!

Kanvastaulu valmistui kurssin aikana, mutta lisäsin kotona siihen muutamia koristeita. Tällainen siitä tuli:

I was able to finish my canvas during the class but at home I still decided to add a few embellishments. This is how it turned out:



Milloinkohan pääsen taas Finnabairin kurssille?

I wonder when I will get a chance to attend to Finnabair's class again?




15 March, 2013

Inspired Blueprints #87: Together


Perjantai ja uuden Inspired Blueprints -haasteen aika. Tervetuloa mukaan!
Mallikuva inspiroi luomaan tekstuuria taustalle ja kerrostelemaan leiskan elementtejä. Tällainen sivustani tuli:

Friday and time for a new Inspired Blueprints sketch challenge. Come and play along!
The sketch suggested to create texture patterns to the background and to layer elements on the page. Here's how my page turned out:


 

 

Tässä vielä mallipiirros nro 87:

Here's the sketch no. 87 I used:


Sizzix video-ohjeita - Sizzix video tutorials


Oletteko jo käyneet katsomassa Sizzixin nettisivuilla olevia videoita? Videoita on tarjolla aikamoinen kokoelma, joten jos pohdit, miten niitä erilaisia Sizzix-tuotteita pitikään käyttää, niin videokirjastosta löytyy apua. Englanninkielisten videoiden lisäksi materiaalia löytyy ranskaksi, espanjaksi, hollanniksi, italiaksi, portugaliksi ja venäjäksi.
Listan kaikista videoista aihepiireittäin jaoteltuna löydät tämän linkin takaa. 




Did you know that Sizzix UK website offers a wide selection of instruction videos? When looking for instructions on how to use the different Sizzix products the video library is a great place to start. In addition to English content there are videos available in French, Spanish, Dutch, Italian, Portuguese and Russian.
List of all available videos categorized by theme can be viewed following this link.


13 March, 2013

Stockholm Scrap Class: Inky Memories


Ensimmäinen Stockholm Scrap Class -viikonlopun kurssini oli nimeltään "Inky Memories". Jos et ole ollut Finnabairin kurssilla, voin suositella häntä todella lämpimästi: Opetustekniikka on sellainen, että sitä on helppo ja mukava seurata. Lisäksi henkilökohtaisiin neuvoihin järjestyy aina aikaa. Uskonkin, että niin kokeneet skräppääjät kuin harrastusta aloittelevatkin saivat kotiinviemisiksi paljon hyviä vinkkejä ja niksejä.
Oma valokuvani ei ollut kovin vintagea, sillä otin sen tyttärestäni pari kesää sitten. Sopivalla seepiansävyisellä värityksellä se sopi kuitenkin leiskaan varsin hyvin:

My first class at Stockholm Scrap Class weekend was "Inky Memories". I have to say that Finn is an excellent teacher: Steps are explained carefully and her demos are easy to follow. In addition, even during a hectic class she still manages to allocate time for answering questions and instructing each participant individually,  and I'm convinced that both the experienced scrappers and beginners got many great tips to take home.
My photo was not too 'vintage' as I took it couple of summers ago from my daughter. However, the brown tinted photo still fits nicely to this vintage themed layout:






11 March, 2013

Matkatarinoita - Travel Stories: Stockholm Scrap Class!


Helmikuun lopulla, 23.-24.2. minulla oli ilo kokea jälleen kerrassaan upeita askarteluhetkiä: Tällä kertaa skräppäysmatkamme suuntautui Tukholmaan ja Stockholm Scrap Class:in! Opettajana viikonlopun mixed media -kursseilla oli ihana ja inspiroiva Finnabair aka Anna Dabrowska. Belgian Scraptastic-kurssimuistot olivat niin mukavia, että pitihän Annaa lähteä Tukholmaan tapaamaan!

The weekend of 23th-24th February was one of my scrapbooking highlights of the year: Stockholm Scrap Class and two mixed media classes with Finnabair aka Anna Dabrowska. Her classes at Scraptastic were simply memorable so we had no other option than travel to Stockholm to meet her again!


Tavallisesti Tukholmaan on kuljettu laivalla, mutta tällä kertaa valitsimme kulkupeliksi helpon ja nopean lennon. Lennot ja hotellit hoidimme itse nettivarauspalvelun kautta, ja saimmekin mukavan pakettihinnan viikonloppureissullemme (edestakaiset lennot ja hyvätasoinen hotelli kurssipaikan läheltä n. 250 euroa). Matka sujui muutoin hienosti, mutta Arlandan päässä oli liian vähän kenttähenkilökuntaa töissä ja jouduimme odottamaan laukkujamme yli 1,5 tuntia. Tavallisella viikonloppumatkalla olisi voinut antaa lentokenttäpalvelun tuoda laukut meidän jälkeemme hotellille, mutta tällä kertaa kaikki tarvikkeet, valokuvat ja työvälineet olivat laukussa. Ilman laukkua olisi kurssille ollut kurja mennä! Ei auttanut kuin odotella. Etenkin, kun meille vakuutettiin, että laukut ovat varmasti tulleet Tukholmaan.

I guess the most common way of travelling to Stockholm is to take the ferry over. However this time we took the easy and fast connection and booked two-way flight tickets to Arlanda. We were even lucky to get a very nice deal on our tickets (approx. 250 euros for the flights and a good quality hotel). The flight to Stockholm was quick and comfortable but we spend nearly two hours on waiting for our luggage (not enough ground service personnel, they claimed)! The bad thing was that leaving our luggage at the airport and letting the ground service deliver them to our hotel was not an option for us, as we had all our supplies, tools and photos in the bags. We just had to wait and wait...



Kun viimein laukut saapuivat jouduimme vaihtamaan kiireettömän lauantailounaan kauniissa Tukholmassa kylmään kolmioleipään Arlanda Express -lentokenttäjunassa. Pääasia oli, että ehdimme kuin ehdimmekin ajoissa kurssipaikalle. Lauantain kurssi oli aivan täynnä viimeistä paikkaa myöden, mutta itse kurssisali oli tilava ja valoisa, joten ahtaudesta ei tarvinnut kärsiä. Lisäksi salissa oli järjestetty erilliset suuret pöydät "sotkeville työvaiheille", kuten gessoilulle ja suihkemusteiden käyttämiselle. Kun nämä työvaiheet tehtiin poissa omasta työpisteestä ei tarvinnut pelätä, että sotkee omat kuviopaperinsa ja koristeensa tai että suihkii naapurin työhön jotakin siihen kuulumatonta. Pieni, mutta toimiva asia!

When our luggage finally arrived, nice and slow lunch in Stockholm had to be switched to a cold sandwich on the Arlanda Express train as we really had to hurry to the event location. The class was fully booked but the classroom was big and everyone had their own large table to work on. In addition, there was a special "messy table" on which we made all gessoing and misting. This proved out to be a good solution as we did not have to watch out not to ink our neighbours projects nor our patterned papers or embellishments. A small big thing for us!

Järjestelyt toimivat muutenkin erinomaisesti. Ennakkotietoa kursseista tuli useassa sähköpostissa ja järjestäjä Sofia Chalias otti meidät lämpimästi vastaan ja sai meidät suomalaiset tuntemaan olomme erittäin tervetulleiksi. Opetuskielenä oli luonnollisesti englanti, mutta myös kaikki yleiset ohjeet kerrottiin kahdella kielellä.

All the arrangements were done carefully and everything functioned really well. Advance info was received in several e-mails before the class and our hostess, Sofia Chalias welcomed us with open arms. The classes were thought in English and all general information was shared in to languages, Swedish and English. 



Lauantain kurssimme, Inky Memories, alkoi klo 15 ja loppui klo 20. Pitkän kurssin katkaisi tunnin ruokatauko klo 18. Kurssipaikan vieressä oli pieni kauppakeskus, jossa jokainen sai valita mieleistään ruokaa. Meistä tuli pienen italialaisen kahvila-ravintolan vakioasiakkaita!

Our Saturday class, Inky Memories, started at 3 pm and ended at 8 pm. At six we made an one hour dinner break and went to the next door shopping center to buy something to eat. During our weekend we become regular customers of one really nice Italian cafeteria-restaurant!

Lauantai-iltana oli mukava istua hotellilla hetki yhdessä ja kertailla päivän fiiliksiä. Kursseilla oli paljon osallistujia Tukholman ulkopuolelta, mutta porukka hajaantui kuka mihinkin hotelliin, eikä yhteistä illanviettoa ei ohjelmassa ollut. Tämä oli vähän harmi.

After the classes it was nice to sit down at our hotel lobby and go through our feelings and experiences about the class. We were not the only participants from outside Stockholm, but as there was no common hotel arrangements people stayed at different hotels. We missed a bit a common dinner as it would have been nice to chat and get acquainted with other scrapbookers, too. 



Sunnuntai alkoi aikaisin, sillä kurssipaikalla piti olla takaisin jo ennen yhdeksää. Imagine-kanvaskurssi alkoi klo 9 ja jatkui klo 14 asti. Välissä oli taas tunnin lounastauko, jota emme olisi millään malttaneet pitää :)

Sunday started early as we had to be back at the event location before 9. "Imagine" mixed media canvas class started at 9 am and continued until 2 pm. In between there was again one hour lunch break but were were so taken by the inspirational flow that stopping our work for lunch was not easy!




Kiitos vielä kerran upeille matkaseuralaisilleni Emmolle ja Riikalle sekä Merkulle, joka osallistui ensimmäiseen kurssipäivään. Molemmat kurssit olivat mahtavia, mutta mukava matkaseura tekee tällaisista reissuista vieläkin hienompia!


I want to thank my awesome travel companions Emmo and Riikka - you played a key role in making my weekend as great as it was. I'm also thanking Merkku for joining us for the Saturday class - it was nice to see you with us in Stockholm!


(Photo by Riikka)