27 December, 2012

Sketchabilities #81

Sketchabilities:n mallipiirros nro 81 sopi hyvin tapaninpäivän jouluiseen tunnelmaani, joten pitihän sitä kokeilla:

Sketch no 81 by Sketchabilities was just right for my Christmas mood on the Boxing Day evening, so I just had to give it a try:











Title: 1. oikea - First real one
Journaling: Christmas 2011 we purchased our first real Christmas tree. How wonderful it smelled! And how much fun you had decorating it. It put us all in Christmas mood!

26 December, 2012

Kortti Uudelle Vuodelle - New Year Greeting Card


Mukavaa tapaninpäivää!
Jos joulun lötköttely alkaa kyllästyttää, kannattaa tarttua askartelutarvikkeisiin ja ryhtyä sulattelemaan jouluherkkuja askartelupöydän ääressä :)
Aloittaa voi vaikka tällaisella uudenvuoden tervehdyksellä, jonka kuvalliset työohjeet voit lukea Sizzixin blogista, tämän linkin takaa.

Happy Boxing Day!
If you are getting tired with Christmas relaxing, watching TV and reading, it is time to grab your paper crafting supplies and to get creative.
This greeting card might get those creative juices going :) . Follow this link to read the tutorial in Sizzix blog.




23 December, 2012

Skissedilla #189


Joulun valmistelujen keskellä oli mukava tarttua hetkeksi askartelutarvikkeisiin ja tehdä leiska Skissedillan haasteeseen nro 189.
Haastoin itseni käyttämään chipboard-kuvioita, jotka olivat lojuneet varastossa jo jonkin aikaa. Peitin koristeet gessolla ja akryylimaalilla, sillä alkuperäinen kuvio oli osoittautunut hyvin hankalaksi käyttää. Nyt hieman tekstuuria pintaansa saaneet koristeet löysivät paikkansa varsin helposti ja lopputulos miellyttää tekijänsä silmää :)

In the middle of Christmas preparations it was nice to take a short brake, grab the paper crafting supplies, and make a layout using Skissedilla sketch no. 189.
I challenged myself to use chipboards I had had in my stock for quite a while. I covered the embellishments with gesso and acrylic paint as the original texture had proven to be just impossible to use on any of my projects. I was surprised how easily the textured red embellishments now found their places on the page and I have to say that I'm quite happy about the outcome :)







20 December, 2012

Arvontojen voittajat - Giveaway winners


Sizzixin arvonnat on suoritettu - tässä voittajat:

Sizzix giveaway winners have been drawn - here they are:


Jouluinen blogihyppely - Christmas blog hop:


Voittajien kommentteihin on jätetty viesti (ks. kaikki kommentit tämän linkin takaa)

A note has been left to the winners' comments (follow this link to read all comments)

 

  Big Shot -jouluarvonta - Big Shot Christmas Competition

  • Bev Rutherford
  • Karine Barret
  • Anne Sophie Perez 

 Onnea voittajille! Congrats to all winners!



 

19 December, 2012

Jouluinen canvas-taulu - Christmas wall art

Vain muutama yö jouluun!
Joulukiireiden keskellä on välillä hyvä vetää henkeä ja nauttia joulun tunnelmasta. Tunnustaudun jouluihmiseksi, vaikka valmistelut venyvät usein viime tippaan. Joulun tunnelma on kuitenkin minulle tärkeä, ja siitä syntyi myös tämä pieni canvas-taulu:

Only few nights to Christmas!
In the middle of hectic Christmas preparations it is sometimes good to just sit back and relax a bit. I have to admit that I love all the festive preparations - even if most of them are done on the very last minute :) However, Christmas spirit and festive mood make this season very special to me. This small wall art canvas is a little reminder to me of what Christmas is all about:



Materiaalit ovat edullisia: Joululahjapaperia, vanhan kirjan sivuja ja valkoista kartonkia. Käy Sizzixin blogissa lukemassa kuvalliset arkarteluohjeet taulun tekemiseksi. Ohjeet löydät tämän linkin takaa.

The materials are super cheap: Christmas wrapping paper, pages of an old book and white cardstock. Click this link to Sizzix blog to read the complete tutorial for making this little canvas. 


 

18 December, 2012

Sketchbook365: December - Joulukuu

Scrap365-lehden Sketchbook365-haasteessa oli mukava malli, jota piti kokeilla. Mallipiirroksen koristeet veivät ajatukset viime jouluun, joten jouluisissa tunnelmissa siis liikuttiin. Väreiksi halusin kuitenkin valita peruspunaisen ja -vihreän sijaan jotakin vähemmän perinteistä - mintunvihreää ja vaaleanpunaista. Lopputulos on kuitenkin aika jouluinen, eikö? :)

Sketchbook365 challenge by Scrap365 magazine presented us a nice sketch I just had to try. The embellishments on the sketch took me to last Christmas so the end result was a holiday themed page. However, instead of using traditional colours of green and red I wanted to use a quite different palette. Mint green and pink can very well be used on a Christmas layout, right? :)






Journaling: Christmas 2011 Santa got the very first letter from you. You put a lot of effort in writing it and we took it together outside for the elfs to collect.

17 December, 2012

Jouluisia lahjatageja - Christmas Gift Tags


Sizzixin 'Christmas Designer Challenge' -sarjan viimeisellä viikolla askarrellaan lahjatageja.

Ohjeet löytyvät tämän linkin takaa! Klikkaa suosikkisi numeroa, täytä sähköpostiosoitteesi ja ladattava ohje aukeaa tulostettavaksesi tai tallennettavaksesi.


In the last week of Sizzix 'Christmas Designer Challenge' series the team members are making Christmas gift tags.
Vote for your favorite design, enter your e-mail address and the instruction sheets will open. The pdf files can be printed or saved on your computer. Follow this link to see the projects.



16 December, 2012

Creative Christmas Calendar: December 14

Joulukuussa aukeaa joka päivä luukku Riikan toimittamassa joulukalenterissa, Creative Christmas Calendarissa. Kalenteri on todellinen aarrearkku täynnä ohjeita ja ideoita - arvontoja unohtamatta!

Every day in December a window opens in Riikka's Creative Christmas Calendar. Hop over to check it out - it is a rich source for instructions and inspiration!



Minun luukkuni avautui joulukuun 14. Esitelen tuunaamani stanssien säilytyskansion, johon on jutun kirjoittamisen jälkeen tullut monta sivua lisää. Kuvalliset työohjeet löytyvät Paperiliittimen joulukalenterista, tämän linkin takaa.

My window opened December 14. I presented an upcydled binder for storing metal nested dies. Since I wrote the tutorial I have created several new pages and am already thinking about making a second one :)
Read the instructions and view more pictures here.







14 December, 2012

Pieni joulupuu - Little Christmas tree


Minusta on mukavaa löytää askartelutarvikkeille uusia käyttöideoita. Muistatko, kun viime elokuussa teimme minikoreja paksusta kartongista:

I always enjoy finding alternative ways to use my crafting tools. In August I showed you how to make this cute little basket:



Eileen Hull on käyttänyt samaa stanssia ihanan joulukuusen valmistamiseen:

Eileen Hull has used the very same die to make this beautiful Christmas tree:


Käy lukemassa kuvalliset ohjeet tämän linkin takaa! Samalla selviää, mistä kierrätysmateriaalista ihana perhonen on tehty ;)

Visit Sizzix blog to read the Christmas tree tutorial. You will find out which upcycled material this gorgeous butterfly is made of ;)


13 December, 2012

Vielä ehtii osallistua Big Shot -arvontaan! Big Shot giveaway closing soon!



Vielä ehdit osallistua mahtavaan Big Shot -arvontaan! Osallistumisaikaa on 14.12. klo 12:00 asti.
Lue lisätietoja tämän linkin takaa!

Hurry up, Big Shot giveaway is closing soon! You have still time to enter, just make sure you participate before December 14 (10:00 GMT). Follow this link to read more.

12 December, 2012

Viime hetken kortti-ideoita - Last minute Christmas cards


Jos joulukortteja on tekemättä vielä iso pino tarvitaan ohje, jonka mukaan kortteja syntyy kädenkäänteessä vaikka sarjatuotantona! Esittelen Sizzixin blogissa kolme korttimallia, jotka ovat hyvin helppoja ja nopeita tehdä. Materiaaleina käytetty mm. joululahjapaperia, joten jouluaiheisia kuviopapereita ei tarvitse lähteä hankkimaan :)
Käy lukemassa ohjeet tämän linkin takaa.



If you are still in the middle of the process making Christmas greeting cards you most probably need to use designs that are quick and easy to make. These three cards can be 'mass-produced' even in large quantities - follow this link to Sizzix blog to read the tutorials.






11 December, 2012

Lahjarasia CD-levylle - Gift box for CD


CD-levy on yksi joulun kestolahjasuosikeista. Mikset tänä jouluna paketoisi äänilahjaa itse tehtyyn lahjarasiaan? Tein lahjarasiamallin juuri CD-levyn mittojen mukaan - käy lataamassa rasian työohjeet Sizzixin sivuilta, tämän linkin takaa.
Lisää jouluisia askarteluohjeita voit lukea täältä.

CD's are nice gifts for Christmas. To make the gift even more personal I made a special gift box just for CD's. Follow this link to Sizzix web page to download the instructions.
More Christmas crafting ideas can be read here.

 





10 December, 2012

Jouluisia lahjarasioita - Christmas gift boxes



Olethan käynyt tutustumassa Sizzixin jouluisiin askarteluideoihin? Joka viikko Sizzixin taitava tiimi jakaa parhaat ohjeensa 'Christmas Designer Challenge' -sarjassa. Äänestä suosikkiasi ja saat ladattua pdf-muodossa olevat ohjeet itsellesi.

Tällä viikolla tehdään jouluisia lahjarasioita ja -kasseja. Käy katsomassa Anna Dabrowskan, Celine Navarron, Karine Cazenave-Tapien, Loredana Bucarian ja Pete Hughes:n ideat tämän linkin takaa! Klikkaa suosikkisi numeroa, täytä sähköpostiosoitteesi ja ladattava ohje aukeaa tulostettavaksesi tai tallennettavaksesi.


Have you checked Sizzix festive crafting ideas in 'Christmas Designer Challenge' series? Each week the talented Sizzix team is presenting a set of fresh crafting ideas for you to download! Vote for your favorite design, enter your e-mail address and the instruction sheets will open. The pdf files can be printed or saved on your computer. Follow this link to see the projects.

09 December, 2012

Mahtava Sizzix-arvonta! Great Christmas giveaway by Sizzix!





Joulu taitaa tänä vuonna tulla etuajassa :)

Kolmella onnettaren suosikilla on mahdollisuus voittaa itselleen Sizzix Big Shot -leikkuri, stansseja sekä kohokuviointikansioita:



Textured Impressions Embossing Folders 2PK - Ornate Frames Set #2 by Stephanie Barnard

Framelits Die Set 5PK w/Stamps - Flowers #4 by Stephanie Barnard



Mikäli voittajalla on jo Big Shot, palkinnoksi voi valita sadan punnan arvoisen paketin stansseja tai kohokuviointikansiota vuoden 2012 mallistosta!

Nyt siis kipin kapin osallistumaan!

Se käy helposti:
Klikkaa itsesi Sizzixin kilpailusivulle ja täytä yhteystietosi (nimi, sähköposti, puhelinnumero). Yhteystietojasi ei luovuteta eteenpäin.

Voit samalla liittyä Sizzixin uutiskirjeen postituslistalle, jolloin saat Sizzixin ideoita ja inspiraatiota omaan sähköpostiisi!

Linkki kilpailuun on tässä (klik klik!).

Toimi heti, sillä kilpailu päättyy 14.12. klo 12:00

Onnea arvontaan!


It feels like Christmas is coming early this year :)



On Sizzix festive giveaway 3 lucky winners will win a Big Shot and 2 items from Sizzix holiday collection (see pictures above)! 

If you have already got a Big Shot you can choose from selected dies or embossing folders from 2012 collections up to the same value. 

Entering the competition is easy:
Just follow this link, enter your contact details and press 'Submit'. You can also subscribe to Sizzix newsletter on the same go :)

But hurry up - the closing date is 14th December at 10am GMT.


05 December, 2012

Joulukortti leimaten ja stanssaten - Stamped and die-cut Christmas card

Ovatko joulukorttiaskartelut jo käynnissä? Sizzixin tuotevalikoimassa on leima-stanssi-settejä, joilla korttien tekeminen sujuu joutuisasti! Käy lukemassa tämän lumiukkokortin teko-ohjeet tämän linkin takaa.

Are you already getting busy with making Christmas cards? With Sizzix product line of stamps with matching dies you create beautiful cards in no time at all! Visit Sizzix blog to read the tutorial for this snowman card here.


01 December, 2012

Sizzix Blog hop: Christmas gift tags





Happy first of December - Welcome to my blog!

During the December festive season you simply need to have a proper stock of gift tags, don't you :)
I wanted to share with you two Christmas gift tags I made from some really inexpensive material: Corrugated cardboard and some leftover pieces of Christmas wrapping paper.


Tervetuloa blogiini!
Joulukuu on pienten lahjojen antamisen aikaa, ja kauniita pakettikortteja ja tageja kannattaa olla riittävästi varastossa :) Nämä kortit on tehty hyvin edullisista materiaaleista; aaltopahvista ja viimevuotisten joulupapereiden palasista. Ohjeet ovat helpot ja toivon, että askarteluinnostus tarttuu myös sinuun!



I hope this tutorial will inspire you to to make some yourself - there's for sure no need to go shopping for gift tags!





Supplies for Christmas Gift Tag 'Star':
Materiaalit 'Tähti' -tagiin:
  • Big Shot Starter Kit, 657000
  • Sizzix Bigz L Die - Star Bright, 3-D, 658265
  • Sizzix Bigz Die - Labels & Buttons, 657723
  • Sizzix Framelits Die Set 8PK w/Stamps - Merry Christmas Tree, 658276* Christmas wrapping paper
  • Corrugated cardboard - Aaltopahvia
  • Old book page - Sivu vanhasta pokkarista
  • Little pieces of light blue and brown cardstock - pieni pala vaaleansinistä ja ruskeaa kartonkia
  • Blue ribbon - Sinistä nauhaa
  • Brown stamping ink (Distress - Brushed Corduroy). Ink applicator or sponge
    - Ruskeaa leimaustetta ja musteenlevitin tai (meikki-)sienenpalanen
  • Black stamping ink (StazOn)  - mustaa leimamustetta
  • White acrylic paint and sponge or Adirondack Acrylic Paint Dabber (Snow cap)
    - Valkoista akryylimaalia ja sienenpalanen tai Adirondack akryylimaalitöpötin
  • Small circle punch. Crop A Dile or other hole punch tool
    - Pieni ympyräleikkuri. Crop A Dile tai muu rei'itin
  • Two-sided tape, glue  - kaksipuoleista teippiä, liimaa

... and the simple steps of how to make it:
  1. For the tag cut a 7 cm x 13 cm piece of corrugated cardboard. Trim the upper corners.
  2. Wrinkle an old book page. Straighten the paper and apply some brown ink to reveal the wrinkles.
    Cover the tag front and back with inked book page paper. Attach with glue or two-sided tape. Trim and ink the edges.
  3. Dab some white paint to the bottom of the tag. Let dry.
    Stamp a ‘Merry Christmas’ sentiment with black StazOn ink on the painted area.
  4. Adhere a piece of blue ribbon around the tag. Hide the edges under a die cut label you place on the tag front.
  5. Glue or tape a piece of Christmas wrapping paper on scrap paper. Die cut a star shape. Assemble the star and glue on the tag front.
  6. Punch two small circles of brown cardstock. Glue on the top of the tag (front and back), and punch a hole in the middle.

Tee näin:
Leikkaa aaltopahvista 7 x 13 cm kokoinen suorakaide. Poista kulmista pienet kolmionmuotoiset palat.
Rypistä vanhan pokkarin sivu pieneksi palloksi. Suorista paperi ja pyyhi pintaa ruskealla leimasinmusteella. Näin saat paperiin rypistetyn kuvion paremmin näkyviin.
Päällystä tagin etu- ja takapuoli värjätyllä kirjan sivulla. Käytä kiinnitykseen kaksipuoleista teippiä.
Töpötä tagin etupuolelle hieman valkoista maalia. Maalin kuivuttua leimaa päälle jouluinen teksti.
Kiedo pätkä vaaleansinistä nauhaa tagin ympärille. Jätä nauhan päät eteen, tagin keskelle ja piilota stanssatun kartonkikuvion alle. 
Kiinnitä pala joululahjapaperia kartonkipalaselle ja stanssaa siihen tähtikuvio. Taittele tähti muotoonsa ja kiinnitä tagin keskelle.
Viimeistele leikkaamalla kaksi pientä ympyrää ruskeasta kartongista. Liimaa ympyrät tagin yläosaan ja leikkaa ympyrän keskelle reikä kiinnitysnauhaa varten.




Christmas Gift Tag 'Angel'
Enkeli-tagi 



Items used:
Tarvikkeet ja materiaalit:
  • Big Shot Starter Kit, 657000
  • Sizzix Texture Fades Embossing Folders 2PK - Harlequin & Stripes Set, 657849
  • Sizzix Sizzlits Decorative Strip Die - Festive Greenery, 657467
  • Christmas wrapping paper - joulahjapaperia
  • Corrugated cardboard - aaltopahvia
  • Little pieces of cardstock: Cream; white; dark brown
    - pienet palat kermanvalkoista, valkoista ja tummanruskeaa kartonkia
  • Brown stamping ink (Distress - Brushed Corduroy). Ink applicator or sponge
    - Ruskeaa leimaustetta ja musteenlevitin tai (meikki-)sienenpalanen
  • Purple stamping ink (Stampin’ Up! Rich Razzleberry). Ink applicator or sponge
    - Purppuraa leimaustetta ja musteenlevitin tai (meikki-)sienenpalanen
  • Two-sided tape, glue - kaksipuoleista teippiä, liimaa
  • 3 D foam stickers - kohotarrapaloja
How to make:
  1. For the tag cut a 7 cm x 13 cm piece of corrugated cardboard. Trim the upper corners.
  2. Cover the tag front and back with cream cardstock. Attach with glue or two-sided tape. Ink the edges with brown ink.
  3. Emboss harlequin images on white cardstock. Tear the upper and lower edges and ink with purple ink. Glue on tag front.
  4. Die cut two swirls using the ‘Festive Greenery’ Decorative Strip Die. Glue to tag front.
  5. Cut an image of Christmas wrapping paper. Mat on dark brown cardstock. Attach to tag front using 3D foam stickers.
  6. Punch two small circles of brown cardstock. Glue on the top of the tag (front and back), and punch a hole in the middle.

Tee näin:
Leikkaa aaltopahvista 7 x 13 cm kokoinen suorakaide. Poista kulmista pienet kolmionmuotoiset palat.
Päällystä tagin etu- ja takapuoli kermanvärisellä kartongilla. Kiinnitä kaksipuoleisella teipillä. Värjää reunat ruskealla leimamusteella.
Laita pala valkoista kartonkia kohokuviointikansion väliin ja kuljeta BigShotin läpi. Repäise kohokuvioidun kartonkipalan ylä- ja alareunasta pala pois ja värjää purppuranvärisellä leimamusteella. Kiinnitä tagiin kaksipuoleisella teipillä.
Stanssaa kaksi kiehkuraa tummanruskeasta kartongista ja liimaa ne tagiin. 
Leikkaa lahjapaperista jouluinen kuva ja kiinnitä ruskealle kartonginpalaselle. Kiinnitä tagiin kohotarroilla.
Viimeistele leikkaamalla kaksi pientä ympyrää ruskeasta kartongista. Liimaa ympyrät tagin yläosaan ja leikkaa ympyrän keskelle reikä kiinnitysnauhaa varten. 

Thanks for stopping by!
Now have a look what other Sizzix designers have created for Christmas :)


Kiva, kun kävit!
Käy nyt katsomassa, millaisia jouluisia askarteluideoita muiden Sizzixin design tiimiläisten blogeista löytyy!

Elina Strömberg (you are here! Olet täällä!)


WIN - If you'd like to be in with a chance of winning a pack of Textured Impressions Embossing Folders, simply comment on Paula's post on European Sizzix blog or Tammy's post on the US Sizzix blog (depending on your location), telling us which is your favourite item from our Christmas collections! 10 lucky winners will be chosen at random from each blog on Wednesday 5th December. Check back on Thursday to see if you're a winner!

Haluatko voittaa hienon Textured Impressions -kohokuviointikansiosetin?
Jätä kommentti Paulan blogiin ja kerro, mistä blogihyppelyn askarteluideasta pidit eniten.
Arvomme 10 palkintoa kaikkien kommenttinsa jättäneiden kesken keskiviikkona 5.12. 
Käythän keskiviikkona katsomassa, osuiko voitto juuri sinun kohdallesi!



30 November, 2012

Creative Christmas Calendar


Huomenna on aika avata joulukalenterin ensimmäinen luukku! Samalla avautuu ensimmäinen luukku myös Paperiliittimen Riikan toimittamasta Creative Christmas Calendarista.
Myös minulla on ilo olla mukana - oma luukkuni aukeaa kuun puolessa välissä.

Tomorrow it's time to open the first window of Creative Christmas Calendar, a rich source for crafting inspiration for the festive season. New content will be available every day - thank you Riikka for editing the calendar! 
My tutorial will be live mid December :) I'm so happy to participate in CCC!



Joulukuussa askarrellaan! December crafting inspiration!



Joulukuussa askarrellaan!

Sizzixin sivuilla on paljon mukavia ideoita jouluisiin askarteluprojekteihin. Katso vaikka Die-Cutting 101 -sivua, jossa on pitkä lista jouluisten projektien ohjeita.

December is crafting high-season!

On Sizzix web page you will find many inspiring ideas for Christmas crafting projects. Have a look at Die-Cutting 101 page in which you will find a long list of Christmas crafting tutorials.

 Tämän koristellun kynttilän ohjeen voit lukea tämän linkin takaa:
Read the tutorial for candle tutorial here:



Huovasta syntyy nopeasti hauskoja kuusenkoristeita, lue ohjeet tämän linkin takaa!
These felt Christmas tree decorations are simple and easy to make. Read the tutorial here.




Mukavaa ja inspiroivaa alkavaa joulukuuta!
Have a nice and inspiring December!